VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message “Keep Calm and Carry On”, beneath the crown of King George VI.
参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message "Keep Calm and Carry On", beneath the crown of King George VI.
参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
Go forth, o ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
锡安的众女子阿，你们出去观看所罗门王，头戴冠冕，是在他婚筵的日子，心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。
This coronation was different: the date had already been chosen to crown his elder brother, who had become king on the death of their father, George V, in January 1936.
而这次加冕典礼的不同在于：早已择好为他兄长加冕吉日。在父亲乔治五世1936年1月去世后，他兄长继承了王位。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
此后，詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王，令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
He is not the acorn man, and he does not have a golden crown like the kind a king wears, or the pointy hat of a wizard.
他不是刚才唱歌的歌手，他没戴皇帝才带的金冠，也没带巫师的尖帽子。
To mould as a crown for the King to wear
铸成一顶给万王之王戴的冠冕
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
The king adventured his crown upon the issue.
国王在此问题上拿他的王冠冒险。
He spent 23 years as crown prince before ascending the throne, ten of those as an unofficial regent after his predecessor, King Fahd, suffered a debilitating stroke in 1995.
他在获得王位之前做了23年的王储，其中十年是做一个非正式的摄政王。前任摄政王是1995年中风衰弱的法赫德国王。
It has been seen as a conflict between the parliament and the King, and a conflict between economic interests of the Crown.
这是议会和国王间的冲突，也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突。
The king asked him to prove that his crown was made of gold.
国王要他证明他的皇冠是金子做的。
Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king.
示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。
They wanted to crown Caesar king.
他们想立凯撒为王。
"Nay, Sorrow," said Joy softly, "but I see Him as the King of Sorrow, and the crown on His head is a crown of thorns, and the nailprints in His hands and feet are the scars of a great agony.
快乐低声说道：「你错了，忧愁，我看祂是忧愁的王，祂头上戴着的冠冕是荆棘的冠冕，祂手上和脚上带着的钉痕是痛苦的伤痕。
At Monday's ceremonial opening, Thailand's Crown Prince Maha Vajralongkorn, speaking on behalf of his father, the Thai king, called on lawmakers to show responsibility in office.
星期一在开幕仪式上，泰国王储哇集拉隆功代表他的父亲泰国国王讲话。他呼吁议会议员们展现工作责任。
Andwith “Empire State of Mind” he is shooting not only for popularity butalso for a symbolic crown: the king of New York music.
利用“纽约印象”这首歌，jay-z不仅要得到公众的认可，更想要得到纽约音乐之王的皇冠。
The king's lost crown is a vast matter to the king, but of no consequence to the child.
国王丢了王冠，对于国王来说是件大事，但对于一个孩子来说却无足轻重。
This is two years, his theatrical mask, especially the "Bao", more so that he won the paper-cut king "crown, while his real name, Mrs Wong."
这二年，他的戏剧脸谱，特别是“包公”，更使他夺得了剪纸王“的桂冠，而他的真名叫王太。”
The crown is emblematic of the power of a king.
王冠是国王权力的象征。
Oh, and while the king was looking down, the jester stole his thorny crown.
当国王向下一望，小丑偷掉多刺的王冠成了帝王。
According to legend, King Arthur gained the crown by pulling a sword from a rock.
据说，亚瑟王当年从岩石里拔出一把剑就得到了王位。
The bishop invested the king with the crown.
主教给国王戴上王冠（（主教为国王加冕））。
The bishop invested the king with the crown.
主教给国王戴上王冠（（主教为国王加冕））。
应用推荐