Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
KING: As compared to most people in, let's say, show business, you're an unusual person.
金：和大多数演艺界的人相比，你是一个独特的人。
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
Show proper respect to everyone: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
务要尊敬众人。亲爱教中的弟兄。敬畏神。尊敬君王。
At Monday's ceremonial opening, Thailand's Crown Prince Maha Vajralongkorn, speaking on behalf of his father, the Thai king, called on lawmakers to show responsibility in office.
星期一在开幕仪式上，泰国王储哇集拉隆功代表他的父亲泰国国王讲话。他呼吁议会议员们展现工作责任。
From chariot driving to hunting, the ancient artifacts show a king who was active.
从驾驶战车到打猎，古代制品向我们显示了一位活跃的国君。
"You only show me the water but don't give me a drink!" fumed the king.
“你只是让我看了水，却没有让我喝！”国王发怒说。
Custard tarts were popular during Medieval times and records show that King Henry IV enjoyed them at his coronation banquet in 1399.
早在中世纪时，蛋挞就已经风靡一时。有记载称，1399年，英国国王亨利四世在加冕礼宴会上就享用了蛋挞这种美食。
The show is loosely based on the Arthurian legends of the young wizard Merlin and his relationship with King Arthur but differs from traditional versions.
这部英剧取材自亚瑟王的传说，可和原作联系并不紧密，讲述了年轻巫师梅林和亚瑟王的故事，但又与老版本有所不同。
"Carry him aside and lay him down, " said Aslan. "Now, dwarfs! Show your smith-craft. Let me see you make two crowns for your King and Queen. "
“把他弄到一边，让他躺着。”阿斯兰说，“好吧，小矮人，施展你们的铁匠手艺。让我看着你们给国王和王后做两个王冠。”
There are royal connotations (the king of the jungle), a need to perform in front of an appreciative crowd, and a need to show off, to be recognized.
有皇家的含义(丛林之王)，需要一群能欣赏其表演的群众，以及展现自己，得到认可的需求。
Moreover, it can be concluded from the comparison of turn-taking strategies by king and his guests respectively that they employ different turn-taking strategies in the talk show.
此外，从主持人和嘉宾各自采用话轮转换策略的对比可以看出，在谈话节目中，他们选择不同的话轮转换策略。
He did not even stop to greet the king and show proper respect.
他甚至没有停下来问候国王，对国王表示应有的尊敬。
When the mourning was over, faithful Johannes said to the young king, "it is now time for you to see your inheritance. I will show you your father's castle."
丧事办完以后，忠实的约翰对他的小主人说：“现在你应该看看你所继承的财产了，我带你去你父亲的宫殿里看看吧。”
The tomb of King Terenas Menethil the Third at the entrance to the Undercity is proberley empty and meant for public show only.
位于幽暗城入口处的国王泰纳留斯·米奈希尔三世的坟墓可能仅仅是一座供公众凭吊的衣冠冢。
The monkeys in the mountain were scared away by King Wu's attendants, except for a big monkey who didn't show the least sign of fear.
山上的猴子被吴王的随从吓得四处逃窜，唯有一只大个儿的猴子却好不畏惧。
The monkeys in the mountain were scared away by King Wu's attendants, except for a big monkey who didn't show the least sign of fear.
山上的猴子被吴王的随从吓得四处逃窜，唯有一只大个儿的猴子却好不畏惧。
应用推荐