So why did Mr Kindler take the plunge?
那么,金德勒到底为什么要冒这个险呢?
Kindler joined Pfizer in 2002 from McDonald's corp., where he was general counsel and executive vice President for corporate relations.
2002年,金德勒离开麦当劳公司,加盟辉瑞,担当总顾问和企业关系执行副总裁。
Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.
辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制,但即使如此,他还是承认辉瑞目前面临价格限制。
And after spending more than four years working almost non-stop at the top of Pfizer, Kindler seems to have realized that it is very difficult to have both.
Kindler花费了超过四年的时间马不停蹄地在辉瑞高层工作,目前他似乎意识到了鱼和熊掌不可得兼。
Another attraction of the deal, Mr Kindler argued, is the chance to fill Pfizer's flagging distribution channels and weak research pipelines with fresh products.
金德勒还表示,此次交易的另一个好处是可以用新产品来填补辉瑞萎靡不振的分销渠道和表现不佳的研发管线。
And Andrew Kindler at the California Institute of Technology in Pasadena is developing a way for cars to generate hydrogen on board by reacting magnesium fuel with steam.
帕萨迪纳市加利福尼亚理工学院的AndrewKindler正在针对汽车开发一种方法使得在车上通过镁燃料与蒸汽反应产生氢气。
And Andrew Kindler at the California Institute of Technology in Pasadena is developing a way for cars to generate hydrogen on board by reacting magnesium fuel with steam.
帕萨迪纳市加利福尼亚理工学院的AndrewKindler正在针对汽车开发一种方法使得在车上通过镁燃料与蒸汽反应产生氢气。
应用推荐