This has been so nice, so terribly kind of you.
你这样实在是太好了。
Her mother said to herself, "It will be nice if someone can blow some kind of 'breath' to me."
她妈妈自言自语道：“要是有人能给我吹点‘勇气’就好了。”
So far you have only seen pie charts, as they provide a nice visualization for the kind of data you are working with-showing the relative amount of browser share in a given month.
到目前为止您只看到过扇形图，因为它们为您正在使用的数据种类提供良好的可视性—显示给定月份中浏览器的相对份额。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
是的，他是一位好经理，又很善良。
He was a nice boy, but he was the kind of kid who, if you wanted to have a card game, wouldn't join in.
他是个很好的男孩，但他也是那种不会加入你的纸牌游戏的小孩。
Rarely did these propositions even contain a perfunctory “Hello, you look nice in pinstripes” or any other kind of humanizing email chatter.
这种骚扰都不能用草率来形容，“你好呀，你穿西装的样子好帅哟。”或者任何其他的人性化电邮聊天内容都没有。
That's good. It's nice to see this kind of tourists In Bethlehem," Jakaman said.
这太好了，能在伯利恒看到这么多游客真是不错。
That's good. It's nice to see this kind of tourists in Bethlehem, "Jakaman said."
这太好了，能在伯利恒看到这么多游客真是不错。
She has designed Cruel 2 B Kind, a game in which players advance by being nice to strangers in public places, and which has been played in more than 50 cities on four continents.
她设计了游戏《Cruel2BKind》，在游戏里玩家通过对待公共场所的陌生人表现友好而获得升级。该游戏已流行于四大洲里超过50个城市。
Meanwhile, the Perl programmers are giving them glasses of water just because, well, that's the kind of nice people we are.
同时，Perl程序员会为他们递上一杯水，为什么？仅仅因为我们本来就是一些非常不错的人。
They're kind of the shock troops, and one of the nice things for them is that they can claim, 'Hey, I'm advancingtechnology.'
“所以说，他们都是‘先锋突击队’，他们还可以自称是“科技进步推手”呢！不错吧。”
Some very nice people from Nokia loaned me a verylatest-and greatest camera-phone, the kind of gadget I’ve described in myscience fiction stories.
一些来自诺基亚的非常善良的人们，借给了我一台手机，它非常的新，很牛的摄像手机(请注意：2003年发表的)，就像在我的科幻小说中描述的那种手机。
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.
很有趣，太阳和月亮以这样的方式聚到一起了，即使是吃与被吃的关系。
Then when you figure out what to tell the client it’s kind of nice if they listen to you.
等你知道该对主顾说什么话，如果他们愿意听你讲，那就很美妙了。
Then when you figure out what to tell the client it's kind of nice if they listen to you.
等你知道该对主顾说什么话，如果他们愿意听你讲，那就很美妙了。
That was a nice thing he'd done, but it seemed kind of unprofessional to bring it up now.
这当然算是他对我做的一件好事。但此时提起这个，似乎有点不太地道。
It was kind of nice to see a small local operation still surviving, despite overpowering competition from the giant chains.
看到当地小铺在连锁巨头的排挤下依然能够顽强地生存，我还是有些欣慰的。
He's a nice man. He was very kind.
他是个很不错的人，很和善。
At first, this seems kind of limiting but it actually has some very nice consequences: if a function is called twice with the same parameters, it's guaranteed to return the same result.
一开始会觉得这很受限，不过这恰恰是它的优点：若以同样的参数调用同一函数两次，会得到相同的结果。
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
It is not nice or fair or kind to tease people about how they look or how their bodies work.
取笑一个人的外貌外形或者身体功能，不好，不公正，不善良。
This is a content upgrade of a different kind; it gives you a nice, neat way to expand and refresh the content available to the gamer.
这是另一种内容升级方法；这会简洁地扩展和更新玩家可以访问的内容。
It's so nice to be able to come "down under" to Sydney, thanks to your kind invitation.
你好意邀请，才使我们能够“南下”雪梨。
I want to be a teacher, a nice and kind teacher.
我想成为一名老师，一个很好的和善良的老师。
Here's what Kraft CEO Irene Rosenfeld said in 2010: "I kind of like the combination of some very strong cash generating businesses [and] some very nice growth businesses..."
卡夫食品的首席执行官罗森菲尔德2010年是这么说的：“我比较喜欢将能带来现金的业务和增长态势良好的业务整合在一起…”。
Touched the pillow to fall asleep kind of nice to feel, hear noisy and boisterous.
那种一碰枕头就入梦的感觉真好，听不见嘈杂与喧闹。
Touched the pillow to fall asleep kind of nice to feel, hear noisy and boisterous.
那种一碰枕头就入梦的感觉真好，听不见嘈杂与喧闹。
应用推荐