However, killing the lion, I thought, was not the best way to solve the problem.
然而，我认为杀死狮子不是解决问题的最好方法。
You just have to avoid killing the passion for learning that they were born with.
你只需要避免扼杀他们与生俱来的学习热情。
Are phone Apps killing the web's original spirit of fresh discovery?
手机应用软件正在扼杀网络探索未知的原创精神？
Amit Pandey argued that the weight of 25 years is killing the traditional database designs.
AmitPandey认为25年间累积的数据会让原有的传统数据库设计不堪重负。
This means that the only way you can get rid of zombie processes is by killing the parent.
这意味着可消除僵死进程的唯一方法是终止父进程。
The rain was killing the last day of summer.
秋雨，带走了夏日里最后一丝余热。
The rain was killing the last days of summer.
秋雨，带走了夏天的最后一丝余热。
He stopped the car suddenly, killing the motor.
他突然停下汽车，把发动机熄了火。
Even with big ticket unit prices, rents, property taxes, wages and other costs are killing the model.
尽管单价很高，但租金、物业税、薪资和其它成本正在扼杀这种模式。
A memory violation can spur SIGSEGV, killing the process instantly while leaving a core dump behind.
内存违例会引发SIGSEGV信号，立即终止进程，并留下一个内核转储。
You can test failover by killing the central manager process called Loadl_negotiator on the ha4 machine.
可以通过在ha4机器上杀死名为 Loadl_negotiator 的中央管理器进程来测试失效切换。
By killing the Starks under his roof after feeding them, Walder violated the tradition of guest right.
请他们吃了饭又在自家屋檐下杀了他们，弗雷践踏了宾客权利。
The citric acid in the juice alters the pH level in your mouth, killing the bacteria that cause bad breath.
果汁中的柠檬酸会调节口腔的PH值，杀死造成口气的细菌。
The theory was that the heat wasn't killing the lizards directly, but rather preventing them from reproducing.
这个理论是，热并没有直接杀死蜥蜴，而是阻止了它们的繁殖。
Stop the IBMESBQM2 queue manager by killing the execution controller process amqzxma0 of the queue manager IBMESBQM2.
通过终止队列管理器IBMESBQM2的执行控制器进程amqzxma0来停止IBMESBQM 2队列管理器。
The first is that the austerity programmes needed to cut deficits are killing the growth needed to make debt bearable.
第一个是用于削减赤字的财政紧缩政策正扼杀经济增长，而只有经济持续增长，各负债国才能承受其债务。
Another strategy aims to render harmful bacteria incapable of infecting people, rather than killing the germs outright.
另一种策略意在让有害细菌无法感染人类而不是将病菌一举消灭。
But when you reach that point of material over-saturation, you could be killing the potential to make yourself any happier.
但是当你达到物质“审美疲劳”那个点，你可能会扼杀使你更快乐的潜能。
She sold out all the stocks (shares), but then she realized too late that she had succeeded only in killing the golden goose.
她沽掉所有股票，之后省悟到自己只是杀鸡取卵， 然为时已晚。
What is killing the bacteria is clear: it is the singlet oxygen. What is luring them into the microcapsules, though, is not well understood.
尽管单线态氧杀死细菌这个事实是清楚的，但是是什么将细菌引入微型胶囊并不清楚。
But when their standing fell and attendance also dropped, they realized too late that they had succeeded only in killing the golden goose.
当球队的名次下降，观众也减少时，他们才醒悟到自己不过是杀鸡取卵而已，但为时已晚。
Alcohol is chemically similar to water, so it can work its way into bacterial cytoplasm, where it makes the proteins fall apart, killing the cell.
乙醇在化学上的性质与水相似，它能以自己独有的方式进入到细菌的细胞质当中，在这里，它会瓦解蛋白质并杀死细胞。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候，齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
When administered as part of an ACT regimen, the partner drug "covers for" the artemisinin by killing the parasites that were not killed by the artemisinin.
在联合疗法中，并用的配对药物可以佐助青蒿素，消灭青蒿素未能杀死的寄生虫。
When the aggressive, autoimmune disease-causing T cells are presented with antigens from dying beta cells, they keep attacking and killing the beta cells.
当具有攻击性的，引起自身免疫疾病的T细胞从死的β细胞处得到抗原，他们会持续攻击β细胞。
Scientists are struggling to figure out what is killing the honeybees, and early results of a key study this week point to some kind of disease or parasite.
科学家们正努力找出这个杀害蜜蜂的“凶手”。本周，一项重要研究的早期结果将矛头指向了某种类型的疾病或寄生虫。
Either voters will be unwilling to sanction higher deficits, or the markets will take fright and push up bond yields, killing the recovery by a different method.
或者选民不愿批准高赤字，或者市场因恐慌推高债券收益，方式虽然不同，但结果都是经济复苏遭扼杀。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.
在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。
应用推荐