"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
The kids chased each other around the kitchen table.
孩子们围着厨房的桌子相互追逐嬉戏。
Kate is sitting alone while her kids at a nearby table are chatting happily.
当孩子们在附近的桌子旁开心聊天时，凯特正一个人坐着。
Sitting on the sofa, I noticed a photo of kids in old-fashioned clothes on the table.
坐在沙发上，我注意到桌子上有一张孩子们穿着老式衣服的照片。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
I have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.
我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。
Researchers have also built a table with the best and worst combinations for kids from several fast food restaurants.
研究人员也已经建立了一个表格，里面有几个快餐店给孩子提供的食品的最佳与最差组合搭配。
The host or hostess would surely appreciate a little help in the kitchen, setting the table, washing the dishes, or even help with keeping the kids occupied.
帮助主人或者女主人在厨房做点事，铺桌子、洗餐具或者照看孩子，他们都会很感激你的。
Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.
可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭，和家人在公园踢踢足球，或者听孩子读读书，这些都有助于增进家庭关系。
By eating dinner together at the table, parents can teach kids about appropriate portion sizes, healthful food choices and appropriate eating pace, she says.
她说，通过同桌吃饭，父母可以教孩子关于适当的份量、健康的食物选择和合适的吃饭速度。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
There are even special activities for kids and toddlers, including an activity table for drawing and playing with blocks!
此外，开发团队还为孩子们，甚至是蹒跚学步的幼儿，制作了一些特别活动。其中包括绘画和拼积木。
Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.
相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。
Then the gate opens, and Abruzzi’s kids run to the table, “Daddy, Daddy!
然后，探访区的门被打开了，Abruzzi的孩子跑到桌前，“爸爸，爸爸！
If you have ever gone to a yard sale, you'd see that there's always a free table. All the stuff you have that belongs to your kids should go on the free table.
如果你去过那种义卖，你会看到那儿经常有免费的摊子，你孩子的那些东西都应该送到那个免费的摊子上面去。
With a couple of sick kids to take care of I was in need of fast and tasty meals to get on the table.
由于两三个生病的孩子需要照顾，我需要把快速的并可口的饭菜摆在桌上。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
After a shopping expedition for Harvey and his insistence that Kate accompany him to the reception, the movie hits a comic peak when Harvey and Kate are seated at the kids' table.
在哈维坚持凯特陪着他一起参加婚礼，他还附送一趟购物之旅。当哈维和凯特被安排坐到小朋友那一桌的时候，电影到达了喜剧效果的高点。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
Bill and I talk about this with our own kids around the dinner table.
我和比尔曾就此问题与我们的孩子在餐桌上共同讨论。
They're worried about how they'll afford college for their kids or pay the stack of bills on their kitchen table.
他们担心无法供自己的孩子上大学，他们担心付不起餐桌上一堆的账单。
"Before we had the water table because it was fun and kids liked it," she said.
“以前我们配水盘是因为它好玩，孩子们也喜欢，”她说。
Now we have the water table so kids can explore how water moves and actually explore scientific ideas.
现在我们配水盘，则是让孩子们能够探究水是如何流动的，实际上就是探索科学思想。
The kids soon consumed all the food on the table.
孩子们一会儿工夫便把桌上的食品全部吃光了。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.
和孩子一起吃饭的夫妻不算是真正的相处。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.
和孩子一起吃饭的夫妻不算是真正的相处。
应用推荐