If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
There was a couple on the second floor, and two women and three kids on the ground floor, but no one was badly hurt.
二楼有一对夫妇，一楼有两名妇女和三个孩子，但没有人受重伤。
We are a married couple with six kids, soccer practice, choir, school functions, many many family gatherings, running events, martial arts, and much more.
我们是一对结婚夫妇有六个孩子，足球培训，合唱班，学校运动会，很多很多家庭聚会，赛跑项目，武术，还有很多。
Is it better for the kids to come from a divorced family because the couple who made the kids forgot how to love each other?
难道因为夫妻双方只顾着生儿养女，却忽视了夫妻的感情培养，让你的孩子生活在离异家庭更好吗？
She adds: "It's not just the quality of the mother and father's relationship with the child, but how they're managing as a couple that affects how well kids do.
她也说：“不仅父母和孩子们的关系，还有夫妻间的关系也会影响到孩子未来对家庭关系的处理。
A mixed race couple from the UK have nicknamed their kids the Rainbow Children after genetic quirks left them with a remarkable spectrum of skin colors, the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》报道，受非同寻常的基因组合影响，英国一对不同种族的夫妇生出了3个肤色迥异的孩子。
There is room for everybody, from the conventional great old couple in their country tweeds to the young kids on Portobello Road.
每个人都有属于自己的空间，从传统身穿乡村花呢服装的老年夫妇到身著Portobello Road的年轻人。
Can you ask a neighbor to sit in your house during the kids' nap on Saturday afternoon so you can get out for coffee as a couple?
当孩子星期六下午在家午睡时您能否要求邻居坐在您的家里，这样您夫妇就可以一起出去喝咖啡？
They found that most of the dads said they had closer relationships with their family of origin and greater recognition as a couple after having kids.
他们发现，多数爸爸认为有孩子以后，自己家庭成员之间的关系更加密切，外界也更加认可他们和爱人是一对。
A couple of other kids and I had graduated from crops to the horse barn, and our job was to either walk or ride the horses.
有两个其他的孩子和我一样，从收获农作物到了马棚，我们的工作不是遛马就是骑马。
The newcomer, Wayne Yancey, was also 36, and married with a couple of kids.
这个新来的人叫韦恩.扬西，也是36岁，育有几个小孩。
Especially in the cities, most families only have one kid. If the kids grow up and get married, one couple needs to support four parents.
尤其在城市里，大多数家庭只有一个孩子，如果孩子们长大、结婚，一对年轻夫妇就要赡养四位老人，这是一个非常重的负担。
With a couple of sick kids to take care of I was in need of fast and tasty meals to get on the table.
由于两三个生病的孩子需要照顾，我需要把快速的并可口的饭菜摆在桌上。
No matter what problems a couple may face, as parents they need to handle visiting arrangements peacefully to minimize the stress their kids may feel.
夫妻之间不论有什么问题，作为父母都应该尽可能心平气和地讨论访问权的安排，以减少孩子所承受的压力。
It might be that one of the parents has died and the remaining parent has remarried and then that new husband and wife couple don't want the kids from the previous marriage.
有的也许是父母中有一个人已经过世，剩下的那个会再婚，而新找的丈夫或是老婆不想要对方和前任生的孩子，因此这些孩子就流落到河内街头了。
One marriage expert says parents' behavior should depend on the age of their kids, and also on a tougher criterion: how the couple argue.
一位婚姻专家说，父母的行为应当取决于孩子的年龄，也取决于一个更严格的标准：两口子吵架的方式是什么样的。
Nearly all the kids are in school; the Christmas vacation is still a couple of weeks away.
几乎所有孩子都去上学了；离圣诞假期还有几个星期。
I was nice and slowed down as I passed a couple little kids with their parents outside watching them.
我就把车速降下来了，那里有几个孩子在跟他们的父母一起玩耍。
Your husband is your best mate, you have a great life with a couple of kids and get through the bad patches together.
你的丈夫是你的知己，你会和家人携手克服困难。
There’s this couple at our kids’ school with two dads. Matthew and Alan.
我们孩子的学校里有一对伴侣就是两个爸爸，Matthew和Alan。
The architectural project thought of a house that should provide plenty of space for a middle-aged couple that often hosts friends and family, spending most time with their kids and grandchildren.
该设计项目是一座别墅，为一对中年夫妇提供足够的空间，使他们可以经常招待家人和朋友，大部分时间陪伴他们的孩子和孙子。
"Jim and Todd have been together for quite a while, but never really talked kids. Todd always assumed that Jim wanted to have a family," stated a friend of the couple.
两人的一个朋友谈到：“他们从未正式讨论过这个问题，但是Todd以为Jim和他一样是很想要小孩子的。”
Two hundred college kids were taught to play a couple of video games that they were unfamiliar with.
200名大学生被指导去玩几种他们并不熟悉的电视游戏。
Like a million families: solid middle-class parent—Kim Ledger designed race cars, Sally kept the home—with a couple of kids, riding out a problem marriage.
像无数家庭一样：他的父母是纯粹的中产阶级——金·莱杰设计赛车，萨利持家——有几个孩子，维持着一段问题婚姻。
Sometimes the cops would chase these kids away but they always came back a couple of hours later or the next day.
有时警察会赶走这些孩子，但他们总在各把小时后，或是第二天再回来。
The train was now only a couple of yards from the kids on the track. At that point, Anthony threw himself forward and pulled them clear.
火车现在就离孩子几码了。就在那时，安东尼向前一跃把孩子们救了出来。
The train was now only a couple of yards from the kids on the track. At that point, Anthony threw himself forward and pulled them clear.
火车现在就离孩子几码了。就在那时，安东尼向前一跃把孩子们救了出来。
应用推荐