The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
当局对绑架者的要求没有丝毫让步的迹象。
The kidnappers had no affiliation with any militant group.
这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
He was in direct contact with the kidnappers.
他与绑匪有直接联络。
The kidnappers had been demanding 1 million pounds for the release.
绑架者一直在索要100万英镑的赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
He was gagged by the kidnappers.
他的嘴被绑架者堵住了。
The kidnappers levied a ransom on the child's parents.
绑匪向小孩的父母索取赎金。
A famousscientist and his family just emigrated from Italy to this empire. but two days ago, the scientist's son encountered several kidnappers when he was reading an encyclopedia.
一位著名的科学家和他的家人刚从意大利移居到这个帝国。但两天前；科学家的儿子在读一本百科全书的时候遇到几个绑匪。
The kidnappers contacted the scientist by emitting the radio signals the scientist kept in touch with the emission.
绑匪通过发射电波信号同科学家联络。科学家保持电波发射联络。
You don't want the kidnappers thinking it's money for old rope and there's plenty more where that came from.
你不会希望让绑匪觉得这钱太好挣了并且还有更多。
That's when the kidnappers are most volatile because it's when they stand the highest chance of getting caught.
因为这时候他们最觉得可能被抓，这时候的绑匪最疯狂。
I know of a number of cases where hostages have been seized again by the same kidnappers within a matter of months when the ransom was too readily agreed.
我知道一些案子，赎金很容易达成一致，几个月后人质又被同样一批绑匪抓回去了。
The kidnappers were all wearing police uniforms and drove up in police vehicles.
绑架者都穿着警服，开着警车。
Rapp also recommended the country for its "most fantastically luxurious lodges," including the Farm at Cape Kidnappers, Huka lodge and Otahuna lodge.
Rapp也推荐了这个国家里“最奢侈妄想的小屋”包括在CapeKidnappers的农场，Huka小屋和Otahuna小屋。
He never learned the identity of the kidnappers, who questioned him about his work but did not demand a ransom.
绑架者曾询问Zaidi的身份和工作，但是没有要求赎金，至今绑架者的原因不明。
In one famous case, the Swiss psychologist Jean Piaget had vivid memories of being kidnapped at age 2 in Paris, complete with the kidnappers scratching his nurse's face.
一个知名的案例是，瑞士心理学家皮亚杰(Jean Piaget)有着两岁时在巴黎被绑架的生动记忆，还记得他的保姆被绑架者划伤了脸。
One by one, all the kidnappers were knocked out.
一个接一个，所有的绑匪都被击倒了。
Lopez never now negotiates directly with the kidnappers himself - most of his work is in Afghanistan and Iraq and he doesn't speak the languages.
罗佩组现在决不与绑匪本人直接谈判-他的大部分工作是在阿富汗和伊拉克，他不会讲这些语言。
Colombia's army and air force quickly found the kidnappers and forced them to release 21 of the hostages.
哥伦比亚陆军和空军很快找到了这些劫匪，并迫使他们释放了期中的21名人质。
The kidnappers ambushed the diplomat's car in a residential area of the troubled city and killed his Afghan driver.
绑匪在白沙瓦市一个居民区里突袭了法拉希乘坐的汽车，并杀死了他的阿富汗司机。
Nobody has seen him since. Subegat suspects the kidnappers came from the notorious Sixth Division, the federal department in Dagestan charged with investigating organised crime.
噶瑟那娃怀疑绑架者来自声名狼藉的第六师，是联邦调查局在达吉斯坦的分部，负责调查有组织犯罪。
Now the police have to investigate as soon as they receive a report, and many kidnappers have been caught early in the process.
现在，警察在接到报案之后就开始进行调查，因此很多罪犯在进行拐卖儿童的早期过程中就被抓获了。
But the kidnappers have not yet contacted anyone to demand a ransom.
至今绑匪尚未与任何人联系索取赎金。
Mexican hostages are not treated well, and are liable to lose a hand if the kidnappers think the ransom payers need geeing up.
墨西哥人质受到的待遇较差。如果犯罪分子认为赎金支付者需要加快行动，就会砍掉人质的一只手。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
应用推荐