I got one priority right now, and that's getting my kid off this island.
现在最重要的是尽快让我的孩子离开这个岛。
Choosing an air freshener "really shouldn't be that hard of a decision but when you're sending your kid off to college for the very first time, I want to get everything right," she said.
选购一台空气净化器“其实并不难决定。但是当你第一次把孩子送进大学，你会想要一切完美无缺。”
We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
He never wrote me off as a good, mature kid who could handle everything herself.
他从没把我当成一个可以应付所有事情的成熟的孩子。
You're buying a Nintendo Wii off eBay for 500 dollars for your kid? Must be the Christmas buzz .
你要在易趣网上花500美元给你孩子买个任天堂游戏机？一定是圣诞冲动了吧。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
Researcher's conclusion: Your kid is better off watching American Idol with you than watching Baby Einstein alone.
研究者的结论：你最好与你的孩子是看美国偶像不是看你的宝贝爱因斯坦视频。
The kid takes the ticket and before he rides off says, "By the way, that's a nice horse you got there."
小孩儿接过罚单，趁骑警还没离开时，说：“顺便问一句，你的马也不错哟。”
As a kid, he burned off energy outdoors catching snakes and turtles.
孩童时期，他就爱在野外撒欢，抓蛇，捕乌龟。
Simmons: Hey kid. I think we get off to a bad start, huh? You must be hungry?
嘿，小朋友。我们不打不相识，对吧？你们肯定饿了吧？
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn’t like, you may have heard the question, “If everyone else jumped off a bridge, would you?”
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
Miles surprised the kid with a bear hug from the rear that lifted him off the ground.
Miles出其不意的从后面一个熊抱将那哥们抱了起来。
Smiley face - Emoticons are increasingly accepted, though some people find them grating. I wouldn't sign off this way unless I were writing to my kid.
尽管有些人为之恼火，但是表情符号越来越被广为接受。除非我跟我的孩子写信，否则我不会用这个结尾。
Save your kid the embarrassment, and save the police officers the occasion of dragging you off the field while you scream about 'regulations' and 'field playing time.
让你的孩子少些尴尬，你自己也能免于在被警察拖出比赛场地的时候大喊“规则”和“公平比赛”。
The other guy's kid is happy—he gets a night off from being slugged.
他的孩子很高兴—有一个晚上不用挨揍了。
According to Wagenaar, Cupcake's grandfather bought him a mail-order uniform and the Kid loved it so much he refused to take it off.
据瓦赫·纳尔，蛋糕的爷爷给他买了一邮购均匀，儿童喜欢它这么多，他拒绝把它赶走。
A fox who hid himself behind a tree not far away and was watching the fight between the lion and the bear, came out and walked in between them, and ran off with the kid.
一只狐狸谁躲在树后面不远之间的争斗，注视着狮子和熊的爪，出来、走在他们中间，而在前面跑，你的孩子。
The kid took off the movie star perfectly.
那小孩模仿电影明星惟妙惟肖。
I tripped and shit on myself. The alarm had gone off cause my kid put my wallet in the toaster.
后来发现火警的原因是我那死孩子把我的钱包塞到烤面包机里去了。
"I see, " said Harry, "so you're just going to dump her and the kid and run off with us?"
“噢，”哈利说，“所以你就要抛弃她和孩子，跟我们跑掉?”
He ran off looking for his kid again?
他又去找他的孩子了？
The mother was mad because the kid knocked the vase off the shelf.
那个小孩把架子上的花瓶打翻了，妈妈非常生气。
Yeah, it's like when you're a kid, and your parents put your dog to sleep, and they tell you it went off to live on some farm.
没错。就像小时候狗死了，父母骗小孩那样，说它跑到别人家的农场去了。
If you see him angry, do your best to handle the man with kid gloves - otherwise he can bite your head off.
你要是看到他在火头上，可千万得小心翼翼地应付他，否则他简直会一口咬下你的脑袋！
If you see him angry, do your best to handle the man with kid gloves - otherwise he can bite your head off.
你要是看到他在火头上，可千万得小心翼翼地应付他，否则他简直会一口咬下你的脑袋！
应用推荐