把烦恼踢开，然后看它飞走！
When do we kick it off and begin?
什么时候我们开始呢？
But it's good to get my feet back under me now, get with the guys and kick it off.
不过，在我踏出那一步之前可以刹得住车，真是太好了，跟那些家伙达成协议，然后一脚把它踢开。
Your agent is now defined, and you just need to be able to kick it off from your application code (which is shown in Listing 11).
您已定义了代理，现在只需从您的应用程序代码中启动它(如清单11所示)。
Just kick it off and go get coffee, a sandwich, or a prix fixe meal, depending on the size and complexity of the package you're building.
启动它，然后去喝杯咖啡、来份三明治，或者享用一份套餐，这取决于您正在构建的包的大小和复杂程度。
He lifted the bike off its stand and kick-started it.
他把摩托车从展台上搬下来并用脚发动了它。
In short, you must kick off your own job and synchronize with it to get any type of synchronous behavior.
简单地说，您必须开始自己的作业并与之同步，以获得任何类型的同步行为。
After you create the component and show it on the screen, you kick off a secondary thread to perform the task whose progress needs measuring.
在创建了这个组件并在屏幕上显示它后，启动第二个线程以执行需要测量其进度的任务。
But it is Venezuela that will kick off the big commemorations.
然而，委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
You need to build a script that will kick off the capture process, detect when it is complete, and then proceed on to the next steps.
您需要构建一个脚本，该脚本启动采集流程，探测流程完成时间，然后继续后面的步骤。
The amygdala plays a role in responding to threats, and it can kick off a fight-or-flight reaction when it senses danger.
杏仁体之所以被称为“恐惧中枢”，是因为它能感应到危险并触发“打或逃”反应。
IT IS kick-off time for European soccer.
欧洲足球又到了开赛时分。
Uh-oh, the new year's just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.
哎，新年初始，可能你就已觉得要将一揽子新年计划——拒绝垃圾食品，远离沙发，或者戒烟，付诸实践并非易事。
Mr Obama's brief Danish foray will not allow him the last word, but it can at least kick off the most important conversation on Earth.
奥巴马简短的丹麦之行无法做出最后承诺，但至少将开启地球上最重要的对话。
Uh-oh, the New Year's just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.
噢喔，新的一年才刚刚开始，你就发现很难坚持“告别垃圾食品、远离沙发、戒烟”这些新年决心了吧？
The sides had been handed some good news before kick off when it was confirmed that Rubin Kazan and Dynamo Kiev had drawn 0-0.
比赛双方在开赛之前就获得了好消息，喀山鲁宾和基辅迪纳摩已经战成了0 - 0。
Modify the example as necessary, then use it with an lpar_netboot command to kick off an automated installation of the operating system.
根据需要修改这个示例，然后将它和 lpar_netboot命令一起使用，以开始操作系统的自动化安装。
You can always kick off another timeboxed period later and make another dent in the task. If you keep working on it little by little, eventually you’ll finish.
你完全可以另寻时间再做，这样慢慢地工作就会完成了。
Or, if you prefer the version that USES spawn to kick off the Producer into a separate thread from main (which is most closely mirroring the original), it might look like Listing 8.
如果喜欢使用spawn把Producer放在main之外的另一个线程中(这非常接近最初的代码)，那么代码可能像清单8这样。
Given this scenario, let's say it takes a project of ten people three weeks to get organized before they can kick off the project.
在这种情况下，让我们假设一下一个10人的项目小组，需要会花3周时间来完成较好的组织状态准备工作。
According to the Foundation's press release, "it will kick off with courses taught at the Linux Foundation's Annual Collaboration Summit April 8-10, 2009 in San Francisco."
根据这家基金会的新闻稿，“培训课程将在2009年4月8至10日在旧金山召开的Linux基金会年度合作峰会上开讲。”
We all had a great time at happy hour and it was a good way to kick off the weekend.
我们度过了愉快的喝减价饮料的时光，这是开始周末的一个很好的方式。
What tends to happen is that at the end of a scene, if they're still rolling, then it does tend to kick off.
大概是这样的，在一些场景的结尾，如果他们还在拍，他们就会倾向于把它踢开。
It might be a good idea to kick off with a few folk songs.
一开始就来几支民歌可能是个好主意。
It might be a good idea to kick off with a few folk songs.
一开始就唱几首民歌，可能是个好主意。
It 's my desire to kick off a gratitude cascade throughout the world so that we may inspire each other to live our best lives yet.
我希望感激可以如泉涌般流遍世界，这样我们就可以互相启发，活出最富足的人生。
Do you always find it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking?
你发现自己总是很难坚持“告别垃圾食品、远离沙发、戒烟”这些决心吗？
Equally, if it was felt that it would be dangerous for supporters to get to and from the ground, a match may be cancelled even if the weather has improved by the time of kick-off.
相反，如果被断定球场周遭状况恶劣，即使是在天气良好的情况下，比赛也可能被取消。
Equally, if it was felt that it would be dangerous for supporters to get to and from the ground, a match may be cancelled even if the weather has improved by the time of kick-off.
相反，如果被断定球场周遭状况恶劣，即使是在天气良好的情况下，比赛也可能被取消。
应用推荐