But the funny thing is, precisely because of the low-key parties that led to the curious onlookers.
但可笑的是，正是因为当事人的低调，才造成了旁观者的好奇。
This robust system of audience measurement will provide a mutually satisfactory trading currency for the key parties of the advertising tripartite: Advertisers, agencies and media owners.
强有力的受众调查机制将向与广告相关的三方，即广告主、广告代理和媒体——提供使各方满意的“定价系统”。
During this session, the Parties will discuss the key elements of the Protocol and will agree on the next steps in the negotiation process.
本次会议期间，缔约方将讨论该议定书的关键要素，并将商定谈判进程下面的步骤。
SSL parties then use fast private key algorithms to encrypt and decrypt communication data.
于是，SSL通信各方使用快速的私钥算法来加密和解密通信数据。
An important and unique feature of quantum cryptography is the ability of the two communicating parties to quickly detect the presence of any third party trying to gain access to the key.
量子密码的一个重要特征是让通讯双方能快速的探知是否有第三方对象企图获得密钥的授权。
The alternative is symmetric encryption, but with symmetric encryption you must have a secret key known only to the parties involved in a message exchange.
另外一种方法是对称加密，但是使用对称加密时，您必须拥有只有参与消息交换各方才知道的密钥。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
Among the various ways of doing this, the most widely used is to have one or more trusted third parties vouch for the public key.
实现此目的的方法有许多种，其中最常用的是对公开密匙使用一个或多个可靠的第三方证明。
Certificate: a public key with some information attached about the identity of its owner and, optionally, the signatures of third parties confirming this identity.
证书：附带了某些有关其所有者身份信息的公钥；可选地，该信息为确认此身份的第三方的签名。
First, the signer may not wish to reveal any key information to all of the document processing parties.
首先，签名者可能不希望向所有文件处理方披露任何金钥讯息。
The key to understanding the moves by both parties is that, for the most part, they are targeting programs that have neither a wide base of support nor influential interest groups behind them.
理解两党的关键在大多数情况下，他们实施这个计划，既没有获得广泛的支持也没有影响到他们身后感兴趣的人群。
At a connection handshake, SSL utilizes public key algorithms and digital certificates to establish trust between parties that haven't met before and exchange private keys for the current session.
在连接握手时，SSL利用公钥算法和数字证书在素不相识的各方之间建立信任并交换当前会话的私钥。
Role of Directors and key professional parties.
董事的角色和重要的专业团体。
Co-ordinate and maintain key relationship with all internal and external involved parties to ensure of smoothly ongoing quality system.
统筹和维护关键的关系与所有内部和外部有关各方，以确保顺利进行中的质量管理体系。
This is obviously a key provision for parties contracting in Asia who regularly choose arbitration as their choice of dispute resolution.
对于经常以仲裁作为解决争议方法的亚洲交易主体而言，这显然是一项非常重要的规定。
Profit is a key concept of accounting, and the profit information is much concerned with the investors, creditors and other related parties.
收益是会计学的核心概念，也是投资者、债权人及其他利益相关者极为关心的信息。
How to accurately identify the legal properties of solicit contribution and how to make identify the rights and duties of parties is the key to settle such dispute.
如何正确认定募捐的法律性质，明确当事人之间的权利义务关系，是解决此类纠纷的关键之所在。
Today, signs are widely viewed as a key driver of brand strategies for cities, retailers and other parties.
而现如今，标识被广泛视为一个城市、零售商或是各方品牌战略的关键驱动因素。
So how to protect the right and obligation of the parties in trade is the main issue that people care and study, and the key to solve this problem is Digital Rights Management.
所以，如何保证数字内容市场中交易各方的权利与义务就成为人们目前关心和研究的主要问题，而解决这一问题的关键就是数字权限管理技术。
Make the fault states of the parties and the establishment of standards of fault be clear is the key to solve the problem.
厘清各方过错状态、明确各方过错成立之标准，是问题解决之关键。
Defined the personal credit investigation system's key is the exposure of credit information to the public, and it involved four parties and three basic legal relationship.
个人征信制度的核心在于个信用信息的公开，其涉及四个基本当事人和三个基本法律关系；
A key establishment protocol is a protocol whereby a Shared secret becomes available to two or more parties, for subsequent cryptographic applications.
密钥建立协议是为了以后的密码学应用而使一个秘密密钥对两方或更多方都可用的过程。
In the activities of enterprise acquisition and merger, price negotiation is a key link. Also it is a focus of bargain between parties.
在企业并购活动中，价格的谈判是关键环节，也是双方讨价还价的焦点。
After carrying on a comment to the standpoint that saves or discards both parties, it is received that the key of death penalty reservation or abolishment: Whether death penalty has property or not.
在对存废双方的观点进行评述之后，引出死刑存废的关键：死刑是否具有正当性。
I need to generate a secret key (or password) with agreement of multiple parties out of which some parties are optional.
我需要生成一个密钥(或密码)与多个当事人双方的协议是可选的。
Judges always play the key role in the process of judicial, especially in some important social concerns. The judgment can not only change the parties' rights but also affects other social members.
在司法过程中，法官往往起着相当重要的作用，特别在一些社会关注的重大问题上，法官的判决不仅能改变当事人的权益格局，而且还会对社会其他成员造成影响。
Judges always play the key role in the process of judicial, especially in some important social concerns. The judgment can not only change the parties' rights but also affects other social members.
在司法过程中，法官往往起着相当重要的作用，特别在一些社会关注的重大问题上，法官的判决不仅能改变当事人的权益格局，而且还会对社会其他成员造成影响。
应用推荐