It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
They kept together in the struggle.
他们在战斗中紧密团结。
The papers were kept together with a rubber band.
这些文件用橡皮筋束在了一起。
All the parts that comprise a release should be kept together.
组成一个发行版的所有部分都应该在一起。
All singers kept together. As a result, their performance was successful.
所有的歌手协调一致，结果他们的演出非常成功。
The eight men kept together during the boat race as though they were one.
赛船时，这8个人动作协调，好像一个人似的。
The eight men kept together throughout the boat race as though they were one.
这八个人在划船竞赛中始终同心协力如一人。
The eight men kept together throughout the boast race as though they were one.
这八个人在划船竞赛中始终同心协办如一人。
The receipt or certificate should be kept together with the Oil Record Book Part I.
该收据或证明应与《油类记录簿》第I部分一同保存。
The copy is certified by the local court and kept together with the other documents.
副本由区法院认证，和其余文件一同保管。
The legs and feet are kept together, the toes point away from the body towards the pool end.
腿和脚保持在一起，脚尖点离开身体向水池结束。
For all skills apart from straddle jumps, the legs should be kept together with the toes pointed.
除做跨跃动作外，两腿都应并拢，脚尖伸直。
Bettas, especially males, are not supposed to be kept together, as they will fight each other to the death.
不要把斗鱼养在一起，尤其是雄性斗鱼，因为它们会打个你死我活。
Lion lay in ambush in the hope of making them his prey, but was afraid to attack them while they kept together.
一只狮子埋伏一旁，想要猎捕他们，但是他们在一块的时候又不敢袭击。
A Lion lay in ambush in the hope of making them his prey, but was afraid to attack them while they kept together.
一只狮子埋伏一旁，想要猎捕他们，但是他们在一块的时候又不敢袭击。
Unless you are a good artist, the art department needs to be kept together and coordinated by an experienced artist.
美术部应该由有经验的人组织和安排，除非你就是个艺术家。
However, you may not know some kind of wax coating is used in order to make the noodles kept together side by side.
然而，你可能不知道某种蜡涂层被用上了，目的在于使面条边到边很好地粘在一起。
When we talk about papers, a "file" is a group of papers that are kept together because they're related to the same topic.
当我们谈论纸张的时候，“文件”是一组放在一起的文件因为它们和同一主题密切相关。
In 1972 the American National Association of Black Social Workers insisted that families "of African ancestry" should be kept together.
1972年，全美黑人社工联合会认为非洲裔家庭应该保持完整。
The accounts are usually on loose leaves or CARDS. A ledger is composed of these leaves or CARDS when they are kept together in a book.
账户通常采用活页或卡片形式，这些账户集合在一起就成为分类账。
During their training and education, these "pods" were kept together, forced to depend upon each other, and pitted against other pods in combat.
这些“群体”在训练和教育期间都会在一起，被迫互相依靠，在战斗中与其他群体竞争。
We left the skeleton behind , but now the pirates kept together and talked in frightened whispers . At the top of the hill , Silver took out his compass again .
我们离开骨架，但现在海盗们都聚在一起走了，有时还害怕地嘀咕着什么。到山顶的时候，西尔弗又拿出了罗盘。
In Passaic County, marriages that are on the rocks are being kept together, as least in the legal sense, for two or three years after the couple files for divorce.
在新泽西州帕塞依克县，触礁的婚姻，至少就法律而言，在双方诉请离婚后两三年内仍然得以维系。因为审理案件的法官不足。
When you design your XML application and your XML document structure, in particular, you may have a choice to define which business data is kept together in a single XML document.
当设计XML应用程序和 XML文档结构时，您可能面临将哪些业务数据放在一个单独的 XML 文档中的选择。
Laporte said she had no preferences(11) among the sketches: "They are like a river, where you can't separate water drops, " she said, hoping they would be kept together by a single buyer.
拉珀特说她无法说出更喜欢哪一幅画。她说：“它们就像一条河，你不可能分开每个水滴。”她希望所有的画都能被同一个买家收购。
They kept walking, swinging their hands together.
两人继续走，牵着的手一起摆动着。
They worked together in the 1960s, and have kept in contact ever since.
他们在20世纪60年代曾一起工作，自那时起就一直保持着联系。
My mind kept straying back to our last talk together.
我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
Since the end of the cold war and the rise of the Internet, we've lost the walls and the superpowers that together kept the world's problems more contained.
自冷战结束，网络兴起以来，我们失去了围墙以及超级大国地位，而这两项共同作用更能控制世界问题。
应用推荐