It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
A handsome case keeps it all in place; snootiness not included.
一个漂亮的箱子把所有刀具整整齐齐收纳其中，这样就不会显得不屑一顾了。
'the vinegar sets the indigo and keeps it from fading,' he says.
他说，醋可以使靛蓝变稳定，防止牛仔裤褪色。
Now confined to a wheelchair, Taylor keeps it in her bedside drawer.
由于轮椅的限制，泰勒将这封信放在她旁边的抽屉里。
Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.
原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。
Climate Wisconsin keeps it simple, with two options on their 404 page.
ClimateWisconsin做法简洁，它的404页面有两个选项。
It's the best way to keep your code clean, which keeps it easy to change over time.
这是保持代码整洁的最佳方式，用这种方法设计的代码总是很容易修改。
If you delete a file, Carbonite keeps it stored for 30 days in case you change your mind.
如果你删除了某个文件，Carbonite会把它保留30天，以备你改变了主意。
Tom keeps it so simple and it is hard to do that when you're in centre-midfield, but Tom does that.
汤姆一直让它简单，当你在中场时很难做到这一点，但他做到了。
The new kitchen has lots and lots of storage but no upper cabinets which keeps it very open feeling.
新的厨房有很多的储藏空间，不过没有壁柜，感觉非常宽敞。
Working in 10- to 20-minute blocks allows your brain time to generate new ideas and keeps it from burning out.
不要连续工作几个小时，这样你的效率可能会下降，随着时间的推移，你的工作品质也会下降。 每次连续工作10~20分钟，可以保持你大脑活跃，可以更好地产生新的想法。
This launches the CouchDB server and keeps it running persistently, so it will start up if you ever restart your Mac.
这会启动CouchDB服务器并保持它持续运行，所以只要重启Mac，它就会随之启动。
Maggio turns to talk with him, at the same time he draws his gun from his coat pocket and keeps it behind his back.
Maggio转身和他交谈，同时从大衣口袋中拔出枪，藏在他的身后。
So for now, the automatic nature of Wipe Technology keeps it from having any real application on desktops or laptops.
那么也就是说，这项删除技术的特性决定了它不会在台式电脑或是笔记本中的到真正运用。
Companies that can't locate the problem maintain tension and mystery in the story, which keeps it alive in the media.
如果公司无法确定问题的根源，事情的紧张感和神秘感就始终无法消除，从而引发媒体持续的关注。
The Bangladeshi puts his hand outside and keeps it there for a while before bringing it inside and settling back into his seat.
孟加拉人把手伸到外面放了一会，然后收回手坐到位子上。
Missoula, Montana, is one of these towns, but it possesses some indefinable spirit that keeps it from being confused with any other.
蒙大拿州的米苏拉就是这类城镇中的一个，但它有某种难以说明的精神，能将它和其他城镇区分开来。
Having a namespace for the generalized XML include also keeps it separate from the application-specific includes in XSLT and XML Schema.
使名称空间用于泛化的XML包含还把其与XSLT和XML模式中特定于应用程序的包含分开。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
The disc also behaves as a parachute during descent, ensuring a gentle landing, while the low-hanging control pod keeps it from being too top-heavy.
而且在降落的过程中，飞碟还能充当降落伞来保证平稳落地，而挂在下面的控制箱能够避免头重脚轻。
The spaces between these membranes are filled with fluid that cushions the brain and keeps it from being damaged by contact with the inside of the skull.
在脑（脊）膜之间的空间里充满了液体可以缓和大脑的冲击并防止因为接触到内部颅骨而受损害。
Rather, it intentionally keeps it open, giving an illusion to the browser that more data is yet to come. However, streaming channel has its own disadvantages
而是特意保持其处于打开状态，使浏览器认为还有更多数据即将到来。
Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.
露丝甚至不看那个小长颈鹿，她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面，手里摸着桌子上的其他动物。
It's the marble that keeps it fairly timeless and I am hellbent on one day having a kitchen that is pretty heavy in the marble department (no pun intended).
大理石使它显得永恒，我很渴望有一天能拥有一间大理石公寓里的笨重的厨房(不开玩笑)。
It's a mutual beneficial relationship in which the larger fish provides the cleaner fish with a food source and protection, and the cleaner keeps it free from parasites in return.
这是一种互利关系，大鱼为清洁鱼提供食物来源和保护，作为回报清洁鱼使其免于寄生虫侵扰。
It's a mutual beneficial relationship in which the larger fish provides the cleaner fish with a food source and protection, and the cleaner keeps it free from parasites in return.
这是一种互利关系，大鱼为清洁鱼提供食物来源和保护，作为回报清洁鱼使其免于寄生虫侵扰。
应用推荐