Both communities have a tradition of keeping history alive.
两个团体都有延续历史的传统。
Here we are keeping history alive and present and not simply sweeping it under the carpet.
谨以此举，希冀保持历史的鲜活，而不是任其堙没在历史的黄沙之下。
The extensive trade of Phoenicia required much book-keeping and correspondence, and it was in the field of writing that the Phoenicians made their most lasting contribution to world history.
腓尼基广泛的贸易需要大量的簿记和通信，而腓尼基人对世界历史最持久的贡献就是在写作领域。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
A development history, along with benchmarks, for each project is the key to keeping a reference architecture from becoming stale and obsolete.
对每个项目，开发历史连同基准对于保持参考体系结构不陈旧过时都是很关键的。
You should use this option to save space on the analysis database when the details of the output table of older runs are no longer needed, while keeping the run history of the rule.
当旧有运行的输出表细节信息不需保留，而需要保留规则的历史记录时，应当使用这一选项来节省分析数据库的空间。
China's recent history is less reassuring, so it will take a while before foreigners feel secure keeping their savings in yuan.
中国当代的历史没有那样令人放心，所以要让外国人放心地储蓄人民币还需要一点时间。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。
Keeping the complete history of the wip.
保存WIP的完整历史。
git-rebase allows you to make a previously non-linear history linear, keeping the history cleaner.
git-rebase让你将之前的非线性历史改造成线性，让历史保持干净。
This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.
这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。
Throughout China's dynastic history, keeping mistresses was not only tolerated, but actually had the official seal of approval from the men at the top.
纵观中国的历史朝代，娶几个老婆不仅是可以接受的，实际上还能获得官方的批准认可。
However, it is still good to keep out of debts and keeping credit history clean.
不过，它仍然保持了良好的债务信用历史，保持清洁。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
And also the synthetical application of the psychology and design was researched from the view of design method of site selection, interface, space and history keeping.
并同时从选址、界面、空间以及保留历史记忆的设计手法来研究心理学与设计学的综合应用。
Thus, keeping track of the whole trajectory and the history of detections is not required.
因此保存所有的轨道以及发现的历史记录是不必要的。
I already mentioned that 15% of your score comes from the length of your credit history, so by keeping your oldest account open, you'll help this part of your score.
如前所述，15%的信用评分来自于信用历史，所以保留最早的账户能帮助你得分。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Your application will be analyzed keeping in mind your level of duty, credit history and financial needs.
你会分析应用牢记您的责任、信用历史和财政需求。
In the long river of human history, man has been keeping seeking more efficient ways to communicate.
在人类历史的长河中，人们在不断地寻求更新的、更有效的交流与通信方式。
Bob Frydenlund says having a round barn means keeping alive part of the history of American farming.
BobFrydenlund说拥有一个圆形的畜棚意味着使美国农业史的一部分永葆活力。
Its different characters lie in the different history backgrounds and way of keeping social stability.
其个性主要表现在所处的历史时期不同、维护社会稳定的方略不同。
The article takes "Xiong", "Di", "Zi", "Mei" as an example to make a comprehensive study on compiling dictionaries, researching Chinese language history and keeping ancient books.
文章选择了“兄”“弟”“姊”“妹”四个称谓词，指出在辞书编纂、汉语史研究和古籍整理方面存在的问题。
In Chinas traditional history of health-keeping thoughts, not only the Daoists but the Confucianists believe in being quiet to keep fit.
在我国传统养生思想史上，不仅道家主张以静养生，而且儒家亦主张以静养生。
In Chinas traditional history of health-keeping thoughts, not only the Daoists but the Confucianists believe in being quiet to keep fit.
在我国传统养生思想史上，不仅道家主张以静养生，而且儒家亦主张以静养生。
应用推荐