The clever girl gradually found the key to keeping balance.
这个聪明的女孩逐渐发现了保持平衡的关键。
Keeping balance is crucial for the delicate arachnids, which would likely die in a fall.
对于脆弱的蛛形纲动物来说，保持平衡是至关重要的，任何摔落都可能丧命。
Her reign as Avatar is a peaceful one, due to her fierce dedication to keeping balance and serving the world.
她作为神通的统治时期是和平的，因为她激烈致力于保持平衡和服务于世界。
At the same time, they are important for keeping balance of nutrition resources in ecosystem, increasing yield, improving quality of farm prodution, reducing pollution and improving human nutrition.
同时，它们对维持整个生态环境中养分资源稳定和平衡、增加农产品数量、提高品质、减少农业环境污染、改进人类各种营养状况有非常重要的意义。
She had trouble keeping her balance.
她保持平衡有困难。
Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
Don't drive yourself too hard because keeping a balance between study and play can improve your efficiency.
别把你自己逼的太紧了，因为平衡学习和娱乐可以提高效率。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
Just doing your best and keeping a balance is enough.
只需要尽你的全力并且保持一个平衡就足够了。
Keeping a good work-life balance may help them live a better life, and a lifelong learning plan will surely enable them to walk away from the clan.
保持好工作和生活的平衡能够使“掏空族”的生活更上一层楼，而如果有终身学习的规划，他们就一定能够摆脱被“掏空”的命运。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
We tried to strike a balance between acknowledging faults on some of the worst incarnations of Android hardware while also keeping in mind the best.
我们尽量在所知的Android硬件缺陷和最佳产品之间达到平衡。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
I’m passionate about people keeping a healthy work/life balance and thought I’d share ways I found to make overtime work for you.
我已经分享了我对于加班的看法，对于人们保持生活和事业的平衡保持着热情。
And household and corporate savings still comfortably exceed the level of debt, keeping the national balance-sheet solvent.
然而家庭和企业储蓄仍然轻松超出了债务水平，这保持了国家的资产负债表的平衡。
By keeping all the assets on the balance-sheet, however, a surge in covered bonds would still require Banks to find a lot of additional capital.
然而，银行资产负债表的资产方由于资产担保证券的猛增需要银行补充额外的资本金。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
所以女子保留娘家的家户关系，有助于罗马上层阶级，平衡不同家户的规模及地位。
Balance also means keeping your upper body and lower body equally efficient.
平衡也意味着保持你的划水和打腿同样有效。
Keeping your balance while moving ahead-that's the trick for children playing inside plastic bubbles on a lake in Shizuishan.
在前进中保持平衡——这是在石嘴山市一个湖上塑料泡泡内玩儿的小朋友的窍门。
It is very important to be kind to ourselves and control ourselves by keeping our balance.
对我们自己要仁慈并且通过保持我们的平衡来控制我们自己是非常重要的。
Reducing anxiety levels and keeping life balance is beneficial for everybody, so why not to start making your lists today?
减轻压力程度，保持生活的平衡，对每个人都有好处，那么为什么不从今天开始就列清单呢？
Laugh while you work out, he suggests, and you may just be tuning up your appetite hormones, keeping them in balance, as well as improving your cardiovascular fitness.
他建议在体育锻炼时保持笑容，这样你就可以调高食欲相关激素，让他们保持在一个平衡状态，并提高心血管的健康状态。
Laugh while you work out, he suggests, and you may just be tuning up your appetite hormones, keeping them in balance, as well as improving your cardiovascular fitness.
他建议在体育锻炼时保持笑容，这样你就可以调高食欲相关激素，让他们保持在一个平衡状态，并提高心血管的健康状态。
应用推荐