On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
And you "ll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more easily."
你也能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
To keep up speed on the way to the wall, the industry has begun building three-dimensionalchips by stacking circuits on topof one another to increase densities.
在冲向这堵墙的过程中，为了保持速度，通过把集成电路堆叠起来增加密度，闪存业已开始制造三维芯片。
Keep the demonstration to one hour, with up to two additional hours for feedback and discussion.
用一个小时的时间进行演示，大概花费另外两个小时的时间进行演示的反馈和讨论。
Too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more.
能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
No one has enough time in the day to keep up with all of the information we should be absorbing.
没有人可以在一天之内有足够的时间来赶上所有我们必须吸收的信息。
Whether that means sitting by the fire, snuggling up with a loved one or pet, piling on the blankets, or having a warm drink, keep yourself warm.
不管以一种什么样的方式，坐在火炉旁，依偎在爱人或者宠物的身旁，躺在毛毯上，喝一杯暖和的饮料让自己保持温暖。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
这种笔记本很大，我需要四到六个月才能将一本用完，而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
You do not need to keep up with your child in math, she is the one doing the learning.
做家长的大可不必让孩子去把数学知识保持在什么程度，孩子什么都可以学，不必担心。
Boredom is one of the top reasons people give up on running, so try to keep it fun and interesting.
无聊是人们放弃跑步最常用的借口之一，那么试着让跑步变的好玩和有趣。
At the start of your trip, pick up a handful of postcards and stamps and keep one or two with you at all times.
在旅行开始的时候记得准备一沓明信片和邮票，无论何时都随身携带一两张。
I always keep my first shirt of every new season so I've got the first no.10 one I wore against Chelsea [in the Community Shield] up at home.
我一直保存着每个新赛季的第一件球衣，所以我家中保存着与切尔西的比赛(社区盾杯)中穿过的第一件10号球衣。
One of the most important things about content is to keep it fresh and up-to-date.
有关内容方面最重要的一件事情是保持内容的新鲜并不断更新。
One of the hardest tasks for some foreigners is to keep up to date with what is still open, what is under new management and what is the latest place.
对外国人来说，其中一个最艰巨的任务就是跟进有关这些场所的信息，哪些是新开业的、哪些是业务扩大的及哪些是最新的。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
In Egypt, the bread crisis is a symptom of a larger problem - one of stagnant wages that have failed to keep up with the cost of living.
在埃及，面包危机只是一个深层问题的表象而已。埃及停滞的工资水平没有跟上生活开支的增速。
One final note, keep an updated back-up of everything on your website.
最后一个注意事项就是，定期备份你网站上的所有内容。
One reason is that the politicians cannot keep up with the markets.
原因之一是政客们未能跟得上市场的变化。
Keep this up and before you know it, you'll be adding humor to your speaking Arsenal and you'll become one of the outstanding presenters in your business.
坚持做下去，直到自己能从中领悟到真谛，幽默将会成为你身上言谈举止的一张名片，你也能在商务场合像商务人士一样游刃有余。
In one example of how humans keep their spirits up no matter what, researchers found older people suffering various illnesses still said they thought they were aging well.
其中一项研究对人们在任何情况下如何保持乐观情绪的问题进行了探究，研究人员发现一些受多种疾病困扰的老年人仍然觉得自己过得很好。
Whether one admits to it or not, to a certain degree, we all try to keep up with"the Jones".
不论人们承认与否，一定程度上，我们都在相互攀比。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
This brings up an important point — the connector must keep up the illusion of a session for the client, even for repositories that do not support one.
这引出了一个重要问题：连接器必须为客户机、甚至为不支持会话的存储库保持会话的幻影。
So that was one interesting question that came up, so keep this in mind if you're wondering about this idea of chords.
这样就有了一个有趣的问题，将这个关于和弦的疑问保留在脑海里。
I take life one step at a time and I can keep this speed up for a very long time.
我一次迈出一步，并且我可以保持着这种速度很长时间。
I take life one step at a time and I can keep this speed up for a very long time.
我一次迈出一步，并且我可以保持着这种速度很长时间。
应用推荐