Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.
咱们不要离题，否则你会把我弄得很糊涂。
To reply AD rem is to keep to the subject being discussed.
你的话离我们正在讨论的话题太远。
Do let's keep to the subject; we're trying to reach an agreement.
务请大家不要离开主题。我们是要达成一项协议的。
You are wandering off the point again, do please try to keep to the subject.
我会尽快回家，不过离开办公室之前我有一个小问题要处理好。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
You don't want the details of your health or private life to become the subject of office gossip, so keep them to yourself.
你不希望自己的健康状况或者私人生活成为办公室闲聊时的谈资，因此请保守你的口。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
If you keep your Windows up your car will be subject to less drag, which improves the aerodynamic profile of the vehicle.
如果你开着窗，根据车辆空气动力学的外形，你的车受的阻力较少。
People in charge of managing projects are subject to constraints that keep them somewhat in the dark.
负责管理项目的人只知去做，而不知为何去做。
Timing of this type is always subject to some variation, so the import command to grab the clock image is run in the background, leaving the main shell free to keep time.
这种类型的计时总是会发生变化，因此将获取时钟图像的import命令放在后台中运行，从而避免使用主要的shell脚本跟踪时间。
Do not forget to keep 1. 2m away from the subject.
别忘了同被摄物体保持1。2米的距离。
The more we study a subject, the more it sinks in. Be sure to keep a log book of new words and visit it often!
我们对一门课学习得越多，吸收的知识就越多。一定要准备一个笔记本来记录新词并常常温习。
The traditional methods are so complicated that they can't keep lower operation complexity to meet the real-time character request for the subject.
由于常规的方法过于复杂又不能保持较低的运算复杂度，满足课题的实时性要求。
How to realize the balance between the society interest and the protecting of the right holder, meanwhile to keep the freedom of commodity circulation, is the significance of studying this subject.
如何使知识产权保护在不损害权利人利益的情况下实现社会利益的平衡，保证商品的自由流通，即是研究该课题的意义所在。
Finally, the paper discussed prospect of this subject, and pointed out the directions, which need to keep on researching for us.
在论文的最后，还就本研究课题前瞻进行了论述，指出了有待于深入研究的方向。
Keep looking and listening, until you honestly think you have discovered something interesting to say about the subject.
保持观察与聆听，直到你真的找到了有趣的东西可以拿来描述你的主题。
The right of reputation is an important right of personality for civil subject to get the objective and fair-minded appraisals from the public and keep them from being depreciated.
名誉权作为一项重要的人格权，是民事主体从社会获得客观、公正的评价并使之不受贬损的权利。
Do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.
别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内。
So what to do to keep daydreams from filtering in? One way is to put that extra thinking time to work-on the subject.
那么，怎样做才能控制“白日梦”钻进来呢?一个方法是把这些多出来的思维时间用来考虑一些跟主题有关的事。
In other words, light gets dim fast when you move it away— something to keep in mind if you're moving your lights or your subject to change the quality of the light.
换言之，光线会随着光源的远离而迅速衰减。这条规则我们应牢记，如果你准备移动光源或被摄主体，一定要改变光线的品质。
Thee third dog looks very uncomfortable and starts trying to change the subject. "Come on, just tell us, " the other dogs keep saying. Finally, he gives in.
第三只狗看上去很不舒服，试着转移话题。 “别这样，告诉我们吧。”其他两只狗劝道。最终，它还是说了。
The daily chores that keep an organization ticking often go unrecognized. But the subject in our next story seems to specialize in them.
让组织得以运转的每天例行工作，往往不为人知，但是下则新闻的主角却非常专精于此。
They are subject to the constant impact of the broader environment, and among the most powerful of these influences is the company we keep, the people we look upon as teachers, advisors and friends.
它们不断地受着环境的影响，其中最有力者乃是我们的同伴，我们尊为导师、顾问、朋友者。
If you want to keep track of the newest details on the subject, also subscribe to the RSS on this blog because we will do our best to keep this blog tuned up to the day with new publications.
如果你想保持对这个问题的最新细节轨道，也可以订阅这个博客的RSS，因为我们将尽我们所能，继续调整与新的出版物的一天，这个博客。
Learn to use the focus on the camera to keep your subject well-defined, especially when it's off-center.
学会调整相机的焦距来让你的拍摄对象清晰，尤其是在拍摄对象偏离中心时。
Learn to use the focus on the camera to keep your subject well-defined, especially when it's off-center.
学会调整相机的焦距来让你的拍摄对象清晰，尤其是在拍摄对象偏离中心时。
应用推荐