If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up.
钱从来都不够用，母亲的收入微薄，父亲的收入也很微薄，他们的收入几乎很难维持住他们必须维持的社会地位。
The doctors at her bedside were recommending various tests and procedures to keep her alive, but my mother, with a certain firmness I recognized, said no.
床边的医生推荐各种尝试和办法以维持她的生命，而我的母亲，带着我所熟知的坚定语气说，不。
There was never enough money. The mother had a small income, and the father had a small income, but not nearly enough for the social position which they had to keep up.
钱从来都不够用，母亲的收入微薄，父亲的收入也很微薄，他们的收入几乎很难维持住他们必须维持的社会地位。
Strange that it should come that very night to remind her of the promise to her mother, her promise to keep the home together as long as she could.
真奇怪这支曲子恰好在这个夜晚出现来提醒她对她母亲的承诺，保证尽可能维持这个家。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
I tried to keep the image of my mother in my mind - I thought about her attending my funeral.
但是我知道自己不能放弃，我试着去想我的母亲，想到了她参加我的葬礼时的情景。
I have tried to keep in touch with Betsy over the years; her mother was one of the finest people I've ever known.
多年来，我一直努力与贝琪保持联系，她的妈妈是我所见过的最好的人之一。
Her mother had her tutored rigorously in maths in an effort to keep rationality to the fore, and her father's madness in abeyance.
她的母亲在数学方面严格教导她，努力使她凭借理性脱颖而出并摆脱父亲的疯狂秉性。
The three sisters were very poor. They could barely earn enough to keep themselves and their old mother from starving to death.
她们非常穷，赚钱很少，几乎难以保证自己和老母亲不被饿死。
You should always keep in mind that perseverance is the mother of success and industry is the key to it.
你应始终牢记，毅力是成功之母，勤奋则是成功的关键。
I realized my mother was a financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, much less buy clothes.
我这才明白母亲是一位家庭理财高手，所以才使我们得以维持温饱，还能稍有余钱来买衣服。
But I knew I wasn't going to quit. I tried to keep the image of my mother in my mind - I thought about her attending my funeral.
但是我知道自己不能放弃，我试着去想我的母亲，想到了她参加我的葬礼时的情景。
The obvious way to keep the household financially afloat is for the mother to go out to work.
很明显，使家庭收入上升的方式就是母亲外出工作。
And my mother, she didn't have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education.
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。
"After Michael's birth the doctors did keep him a couple of days to be sure that his lungs were clear of some mucus," said his mother, Deloris.
“迈克尔出生的时候，医生照顾了他好多天，以确保他的肺里面的粘液已经完全干净。”乔丹的妈妈Deloris说。
Marius, also warned, and, in accordance with the deep law of God, by that same Mother Nature, did all he could to keep out of sight of "the father."
马吕斯也得到了这同一个大自然母亲的暗示??这是慈悲上帝的深奥法则，他竭尽全力要避开“父亲”的注意。
How can we manage to keep the bad news from her sick mother?
我们要怎么办才能不让她生病的母亲知道那个坏消息呢？
Mother who was sloppy, their children on their birthday, but never more rarely mentioned. But when his birthday the day before, always to the grandmother there, keep old meal.
妈妈是不拘小节的人，对自己对子女的生日从来不过，更很少提及。但每当自己生日的前一天，总会到姥姥那里去，陪老人吃顿饭。
On deck, mother shouts orders and steers, while father poles to keep the boat off the bank.
甲板上，母亲呼喊着号子并掌着舵，与此同时父亲撑篙防止船靠岸。
It is now standard practice for mother to keep the children quiet by putting them in the living room and turning on the set.
现在，为了让孩子们保持安静，母亲们的标准做法就是：把他们关在起居室里，然后打开电视。
The mother now has to change her approach to her partner and child's relationship in order to keep custody.
这位母亲现在必须改变方式，妥善处理前夫和儿子之间关系，否则会失去监护权。
The baby is expected by the middle of November. A midwife and birth companion will be present to keep mother and child safe and healthy.
这个宝宝的预产期是十一月中旬。届时一名助产士与分娩助理将在现场保证母婴的安全与健康。
Mother asked Mary to keep all the things in place.
母亲要玛丽把所有的东西放在该放的地方。
Mother asked Mary to keep all the things in place.
母亲要玛丽把所有的东西放在该放的地方。
应用推荐