We couldn't keep them here against their will.
我们不能违反他们的意愿，强留他们在这里。
It is well worth the country attempting to keep them here.
国家努力把这些人留住是非常值得的。
"There have been many rumours over the contract renewals of some of our key players," said Conti. "We want to try to satisfy all of their requests in order to keep them here."
现在有很多关于我们球员的谣言，不过，我们将满足球员提出的所有要求，以便能够留下他们。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
How can you keep them safe on the road? Here, a brief guide?
怎样能保证它们在旅途中的安全呢？
We should keep them informed of what is going on here.
我们应当让他们随时了解这儿发生的情况。
"My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater," I said. "Do you think if they're not interested in the movie, you could keep them out here?"
我说：“您的孩子在剧院里来回的跑动，我的家人很难欣赏电影的情节，如果他们对电影没有兴趣的话，您可以让他们不要待在那儿吗？”
Step05. Let Lara and Totec keep going to here, stop twice guy feets. Now, Let them going "right+up" direction to end.
第05步。让劳拉和托泰克朝右上角方向前进到下图这里，停下两人脚步。现在，让他们再向右上方向走到尽头处。
The question of whether you will keep them in the future is not our concern here.
至于你将来是否能够信守诺言，倒非我们此际所关心的。
Ann! Don't you see the children are making so much noise here? Why don't you keep them occupied and out their mother's hair?
安！你没看见这些孩子在这里这么吵吗？你为什么不让它们做点什么事情，别人他们在这里烦他们的母亲！
Here the need to keep the children as much as the release of joy and energy, will also allow them to strict discipline of teachers dare not act rashly.
这里既能让孩子们尽情地释放欢乐的能量，也会使让他们在老师严厉的管教下不敢轻举妄动。
'I haven't got a shepherd's hut here, as I used to have at Norcombe,' he explained. 'These new lambs would die if I couldn't keep them warm for a while.
“我在这儿没有牧羊人小屋，过去在诺科姆我有一个，”他解释说。“如果不让这几只新生的羊羔暖和一会儿，他们会死的。”
Obviously Chelsea are still in a strong position, but we've done all we can here today to keep the pressure on them.
显然切尔西还是有优势，但我们今天竭尽全力让他们如芒在背。
Other people find they need a water 'diet' to help them keep on track. So for you, here is a program easily followed to ensure you are well hydrated every single day.
另外一些人需要一个含水饮食计划去帮助他们规律饮水，至于你，这有一个简单易于执行的计划，以保证你每天充足的水分。
As I said yesterday, I am a die hard Laker fan, so I will keep my trust in them to remain here and play for the team I love.
就象我昨天说的那样：我是湖人队的铁杆球迷，所以我相信他们也愿意一直留在这里，为我最爱的球队打球。
Your forms are all right. Please keep them with you and take them here when you leave the States.
您的申报表符合要求。请保管好并在离开美国时把它们交回。
Nearly half of Japan's housewives keep money secret from their husbands and most of them doubt their spouses have any idea about it, a survey found, showing women's hold the purse strings here.
日本最新的一项调查显示，将近一半的日本家庭主妇背着丈夫存有私房钱，而她们中的大部分人都相信丈夫可能对此毫不知情。
Bank Clerk: Here are your card and passbook. Please bring either one when you deposit or draw money. Keep them well and inform us if you lose them.
银行职员：这是您的卡和存折，存取款时请带来。保管好存折，如有遗失请及时告诉我们。
With the delay in getting Gossip Girl on our screens here in the UK, we're so glad to have them keep us up-to-date with all the goings on in the GG fashion stakes.
我们爱她们，更爱她们用犀利的绯闻少女的目光赏识着周围。虽然此剧在英国上映有点晚，我们仍然很高兴他们带来的紧跟潮流的时尚讯息。
My family is having a hard time watching the film with your children running all over the theater, "I said." Do you think that if they're not interested in the movie, you could keep them out here?
“你们的孩子在影院里到处乱跑，我们一家人无法看电影，”我说，“如果他们没有兴趣看电影的话，你可以叫他们离开吗？”
For us it is very important to keep in touch with the top teams knowing we will play them all at home in the second part of the season, with the absolute need to beat them here.
对于我们，非常重要的就是紧咬领头羊，我们知道我们将在赛季下半程在主场和他们所有球队交手，我们绝对需要在主场击败他们。
He did not ask that they should be taken right out of the world, but that God might keep them for himself here in this sinful world.
祂没有求神立即把他们带离这个世界，反之，祂祈求神在这个罪恶世界中亲自保守他们。
On top of that, when many people leave here, they are scared that their children wont be able to keep up with the new language, so they urge them to speak English.
而且好多人刚出去的时候怕孩子语言跟不上，就鼓励他们多说英语。
I keep preparing myself to come here and be welcomed by all, I want to tell them a little of my story too.
我会为来到这里做好准备，希望他们欢迎我。我也想告诉他们一些我的故事。
You've got to know the rules to break them. That's what I'm here for, to demolish the rules but to keep the tradition.
你必须找到打破陈规的方法，这也是我被赋予的责任，打破陈规又能保留传统中最美的部分。
I will return your customs declaration to you. please keep them with you and take them here when you leave the States.
我们将把海关申报表还给您。请保管好并在离开美国时把它们交回。
I will return your customs declaration to you. please keep them with you and take them here when you leave the States.
我们将把海关申报表还给您。请保管好并在离开美国时把它们交回。
应用推荐