He took eight years to finish the novel partly because he had to keep stopping to earn money to pay for sanitariums and psychiatrists treating Zelda.
他用了八年时间才完成了这本小说的一部分，因为他不得不一再搁笔，去赚钱支付赛尔达住在疗养院和接受精神病医生治疗的费用。
It is thought that the sugar rush provides the brain with the energy it needs to keep impulses under control, stopping us from lashing out when under pressure.
心理学家认为，糖的冲洗会为大脑提供克制冲动的能量，阻止我们在压力下爆发。
Voters are beginning to doubt his ability to keep his promises, especially about stopping job losses and industrial relocation to low-cost countries.
选民们开始怀疑他履行承诺的能力，尤其是控制失业与工业生产向低成本国家的转移。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
It adopts adaptive threshold stopping algorithm so as to decrease the time of motion search and keep the motion search resolution unchanged.
采用自适应阈值搜索停止算法，减少了运动估计搜索次数，并且基本保持运动估计的精度不变。
The messenger rode back at an easy trot, stopping pretty often at ale-houses by the way to drink, but evincing tendency to keep his own counsel, and to keep his hat cocked over his eyes.
那位信使步态悠闲地往回走着，常在路旁的麦酒店停下马喝上一盅。他总想保持清醒的神态，让帽檐翘起，不致遮住视线。
It can decrease stopping distance, improve direction stability capability and keep steer-handling capability.
它能缩短汽车制动距离，提高汽车制动时的方向稳定性，并保持其方向操纵能力。
And as for any plans of stopping - 'we have driven almost the distance to the Moon from Earth and we aim to keep going,' Herman said.
关于停止旅行的计划，“我们行驶的里程加起来几乎可以达到从地球到月球的距离了，我们的目标是继续前进。”赫尔曼说。
And as for any plans of stopping - 'we have driven almost the distance to the Moon from Earth and we aim to keep going,' Herman said.
关于停止旅行的计划，“我们行驶的里程加起来几乎可以达到从地球到月球的距离了，我们的目标是继续前进。”赫尔曼说。
应用推荐