Keep just a minimal staff to help organize the press conferences McCain and Palin should have at every stop and the TV interviews they should do at every location.
只需要留下一部分工作人员帮忙安排麦凯恩和佩林的每站记者招待会和每站必做的电视采访。
In the popular press I keep reading about how quant models need to be improved.
在流行媒体上我反复读到关于定量模型是多么需要改进的文章。
In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.
由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。
Li told the press at that time she would keep on submitting such proposals till the day it's passed, and she has kept her word.
李银河告诉新闻界她会一直提议下去，直到通过为止，她也的确信守了诺言。
Keep holding down that first Alt key, and then press Tab.
保持第一个Alt按下，然后再按tab键。
The remaining 84 banks proved they could keep a ratio of at least 6% in Tier 1 capital to assets under two basic scenarios, according to a press release from CEBS.
根据欧洲银行监管委员会（CEBS）新闻发布，其他84家银行证明，在两种基本假设情况下，可以将一级资本比率控制在6％。
Coogan stated on Newsnight [8 July] : "People keep saying it is a very bad day for the press."
在新闻之夜(7月8日)史蒂夫·库根表示：“人们一直说这是媒体界非常糟糕的一天。”
As the Economist went to press on July 2nd, the European Central Bank (ECB) was expected to keep its main "refi" interest rate unchanged, at 1%.
本期《经济学家》7月2日付印的时候，欧洲央行有望将其主要的再融资利率保持在1%不变。
Of those that press ahead, the worry is that not all will be looking merely for alternative ways to keep the lights on.
在这些冲到前方的国家中，人们担心的是并不是所有国家都仅仅是为了寻找保卫领土的可行性途径。
To keep consistent with the roles of the components involved in the solution, the RTLS provider is expected to send a "button press" event.
为使解决方案中涉及的组件的角色保持统一，RTLS提供者预计会发送一个“按钮按下”事件。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion. All this failed to excite the financial press.
谈判各方承诺继续会谈——但并未确定再次会谈的日期，所有这些都没能让财经媒体感到振奋。
Get in that elevator, press the button to the floor that you know you keep avoiding..
进入电梯，按下你一直在逃避的那一层楼的按钮，自信地走向那个门，递出你的通知。
As the Economist went to press it was unclear whether Iran would accept or haggle over the deal, which would keep in operation a research reactor that makes medical isotopes.
本期《经济学人》付印之前，伊朗是否接受或讨价还价这项片面协议交易尚不明朗，该协议将使制造医学上同位素的一座研究反应炉维持运转。
Easy ways to relax: - Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
减压的简单方法：-在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
It is chary about more monetary stimulus of the normal kind, too: as the Economist went to press, it was expected to keep its benchmark interest rate at 2%.
它也不愿冒风险，采取更多常规的货币刺激措施。在《经济学人》出版之时，欧洲央行有望将其基础利率控制在2%。
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
The need to keep replacing the stamps and dies used by the press, as they become blunt, also adds to the expense.
由于模具和冲模会变钝，需要不断更新，这也造成了成本上升。
"The key in this game is to remain calm, keep a cool head," the gaffer told his pre-match press conference.
“这场比赛的关键就是保持冷静，保持冷静的头脑，”拉法在赛前的新闻发布会上说。
As the Economist went to press on April 7th the MPC was expected to keep its benchmark rate at 0.5%-but a quarter-point increase seems likely as soon as next month.
就像经济学人将要在4月7日刊出的人们预期MPC会将基准利率控制在0.5%—但似乎下个月就要上调四分之一个百分点。
You can proceed as follows: keep button 4 press and adjust the correct time with button 3.
您可按以下所述操作：按着按钮4，同进按下按钮3以调整时间。
Curl eyelash upward, press and keep it immobile for seconds.
卷曲睫毛向上，按和保持它固定秒钟。
Each meter of the fabric should be exposed to high temperatures and press with tank vapor in order to keep a perpetual form as well as lasting charming.
温度、压力，每一米面料都要经过这一工序。罐蒸赋予面料的是永久的形态和魅力。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就可以感到到压力陪伴着汽包的爆破声散往。
We have to keep each press in the plant on a 14-hour run.
我们必须让厂里的每台印刷机每天都保持14小时的作业时间。
We have to keep each press in the plant on a 14-hour run.
我们必须让厂里的每台印刷机每天都保持14小时的作业时间。
应用推荐