In this rudimentary natural society men go out to hunt and fish and to fight off the tribe next door while women keep the fire going.
在这个原始的自然社会里，男人出去打猎、捕鱼、击退隔壁部落，而女人则继续生火。
I was embarrassed when the minicab dropped us off in front of the estate, and tried to keep my distance from this ruined, limping skeleton as we went inside and up the stairs.
出租车将我俩送到家门前，我俩走进家，登上楼梯，这时我感到尴尬极了，极力与这具颓废、跛脚的行尸走肉保持距离。
All this lends urgency to the question: Why are extra pounds so difficult to shed and keep off?
以上这些使得人们急于回答这个问题：为什么甩掉肥肉，保持苗条这么不容易呢？
Therefore, write down all the things that you are putting off, and keep this list in clear sight, so that you are reminded of it.
因此，把你要拖延的事情全部写下来，把它放在一个视野范围内的地方，这样你就可以随时得到提醒。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
This can be an advantage to private banks once clients are on the books; inertia may keep them there, if only because clients can rarely be sure that they would be better off elsewhere.
一旦客户成为私人银行的会员，这将成为其有利之处；只要客户无法确定他们是否会在其他地方获得更好的服务的话，他们就会一直待在那里。
In order to keep him edging in the right direction this time, the pay-off was to be carefully sequenced as disarmament milestones were reached.
这一次，为了使其沿着正确的方向缓慢前进，回报的次序被精心安排：只有在裁军目标达到之后才会给他。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
However, you have to keep in mind what I talked about at the beginning of this article: your applications are for real people. They're not about showing off your technical chops.
但您必须记住我在本文开始的部分所讨论的：应用程序是为实际的用户而构建的，而绝非只是为了炫耀您的技能。
Donors keep track of supplies on spreadsheets and send each other SMS messages: this road has been attacked by bandits, that village cut off by floods.
捐助人可以在电子数据表上监看供应的进展，并可相互发送短消息：这条路受到盗匪的袭击，那个村庄被洪水切断了与外界的联系。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
At first this happens slowly, because collisions with other molecules keep throwing the drifting ions off course.
由于与其他分子的碰撞会使运动中的离子脱离原本的路线，这一上升的过程最初进行的比较缓慢。
Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
航空公司专门给他们升坐头等舱，两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
While working, concentrate on what you are doing. Put there your full attention. This will keep your mind off disturbing thoughts.
用心工作，全身心的投入，这样你就不会被其他杂乱的思想干扰。
"This town has become so lonesome at night, as many stores keep the lights off and close early," said Shin Fujii, who runs a Spanish restaurant where custom has slowed to just a few diners a day.
“夜市已经很萧条了，因为很多的商店很早便关灯打烊，”藤井说道。 藤井开的西班牙餐厅每天的客人已经变少了。
In the trace TAB, make sure that trace is enabled; keep this setting even if you wish to turn off all trace output.
在Trace选项卡中，请确保跟踪是启用的；即使您希望关闭所有的跟踪输出也请保持这个设置。
This will help keep the baby high and take the pressure off of your abdomen and let your body digest more freely.
这能帮助保持宝宝的高度，并消除你腹部的压力，让你的身体更轻松地消化食物。
Once you know this, you can pack much better because you know what can be carried off first and what you will need to keep with you.
一旦你知道了这一点，你就能更好地打包整理了，因为你知道首先需要搬什么东西，以及你需要带什么东西在身上。
How can I keep the flies off this jam?
我怎么才能把苍蝇从果酱上赶走？
A policeman: (who has come up the street in time to hear this last-with grim humor) you'll get off at the station, you boob, if you don't get up out of that and keep moving.
警察：(从街上走过来，刚好听到这最后一句话—带着无情的幽默)你到警察局脱身吧。你这笨蛋，还不学清醒点儿，赶快离开这儿。
But we shouldn't get too lazy if not much is happening, for this can be a great time to get to those things we keep putting off because of our hectic schedules.
但即使没有太多的事发生，我们也不能懒惰，我们可以利用这段时间做以前由于紧迫的时间表而推迟的事情。
We must put it in the first, all the people mobilize, participates in this construction in nation and makes China keep off disaster soon.
我们必需把它放在第一位，全民动员，参与国家这项建设，使中国早日远离灾害。
Just for this afternoon, I will unplug the telephone and keep the computer off, and sit with you in the garden blowing bubbles.
只是今天下午，我会拔掉电话和保持计算机了，坐在你在花园里吹泡泡。
Just for this afternoon, I will unplug the telephone and keep the computer off, and sit with you in the garden blowing bubbles.
只是今天下午，我会拔掉电话和保持计算机了，坐在你在花园里吹泡泡。
应用推荐