I keep hearing that diesels are better now than ever before.
我总听说现在的柴油车比以往的都好。
Now keep your promise and drink these few drops of water.
现在遵守你的诺言，把这几滴水喝了。
Now I have to work very hard next semester to keep my scholarship.
现在我下学期必须非常努力工作，以保持拿奖学金。
The speaker told a joke or story now and then when he gave the talk to keep us interested.
演讲者为了保持我们的兴趣，不时地会讲一个笑话或故事。
现在保持这样。
Our income tax now goes in part to keep our neighbors alive.
我们的所得税现在部分用于维持我们邻居的生活。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
Here's your passport. Now keep it safe.
这是你的护照。你可保管好了。
Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
He now has the determination to push further and keep on going.
现在，他决心继续努力前进。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Now, we have our smart phones to keep us company at the table.
现在我们桌上都有手机陪着我们。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
If now I have a small white rabbit, I can always keep it.
如果现在有一只小白兔，我会养好它。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
People can keep in touch with their friends by Wechat now.
现在人们可以通过微信与他们的朋友保持联系。
Mary shut the window just now so that she could keep the insects out.
玛丽刚才关上了窗户，这样就能把昆虫挡在外面。
Now, we have to shave our heads to keep them clean without the use of water.
现在，我们必须剃光头，从而在不使用水的情况下保持清洁。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Now that the situation becomes critical, one must keep calm.
事到临头，要沉住气。
Now that he has admitted his mistake, we should not keep picking on him.
他承认了错误，就别揪着不放了。
Great now but will keep happily until 2011.
现在还很棒，而且将继续保持良好，直到2011年。
But the gas RIGS now keep going through the winter.
但现在天然气钻探使得就业机会在冬季依然存在。
Now, keep counting and don't confuse me again, now.
保持计数，不要再迷惑我。
我们继续阅读。
我们继续阅读。
应用推荐