我保持在水平之上。
I'm just trying to keep my head above water.
我正在努力保持我的头露出水面。
I want to find a way to keep my head above water.
我想找到一个不欠帐的办法。
Do you think I wear this wig to keep my head warm?
不然我戴假发是为了取暖吗？
As long as I keep my floor clean, keep my head down.
只要我把地板扫干净，低调做人。
I can keep my head whenever I meet some difficulties.
每当我遇到困难的时候我都能保持镇静。
"Keep my head clear, " he said against the wood of the bow.
“让我的头脑保持清醒吧，”他靠在船头的木板上说。
I just keep my head high and push as hard as I can in the next race again.
我只需要昂首挺胸，在下一场比赛中再次尽最大的努力。
I'll keep my head up and smile, just because I know you want to see me fall.
我要案首挺胸，面带微笑，因为我知道你看到我倒下。
And almost five years later, I think in such a hot city, cold air can keep my head cool.
将近五年过去了，我觉得在这个尤其炎热的城市里，冷空气可以保持我头脑冷静。
Would you please let me keep my head in the tent to get warm? I won't take up too much room.
你能让我把头钻进帐篷取暖吗？我不会占大多地方的。
I do not like to complain, so I just keep my head down and I believe what I have done has showed a lot.
我不喜欢抱怨，所以我只是保持冷静，我相信我所做到的事情已经展示出了许多东西。
After my boss praises me for my hard work, he encourages me to keep my head down and to keep plugging away.
当我老板表扬我的努力工作后，他鼓励我继续保持谦虚，并埋头苦干。
My boss wants me to keep my head down and to keep plugging away - keep working hard until I get my promotion.
我的老板要我保持谦虚，埋头苦干——继续努力工作直到我得到晋升。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
The doctors wrapped a bandage around my head and said I have to keep it on all week.
医生用绷带绑住我的头，告诉我要保持一周。
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。（巨紧张……）
This is an image that I will always keep in my head.
而这个形象也一直保存在我的脑海中，挥之不去。
I keep these songs in my head until I get behind the microphone.
直到站在话筒前我一直是将这些歌记在脑中。
"Lulu said, 'Then I heard your annoying voice in my head, saying," Keep thinking!
思珊说：那时我脑子里就听到你烦人的声音：再想想！
On a bad day, however, I keep going full stream ahead and absorb this guy's opinion, tossing it around in my head.
然而，在糟糕的一天，我将会继续听下去，汲取这家伙的意见，在大脑里反复想。
I wish we had a symbolic programming language I could think in better and keep in my head.
我希望我们能有一种符号式编程语言，这样我就能够更好地用其进行思考并将其记在我的脑海中了。
Raindrops keep falling on my head.
雨点不停地落在我头上。
But I didnt think of anything except that I could keep on proving my figuring was right. Thats all the fun there is—being right by using your head.
对我来说，只要能让我一直做验证我的推测正确与否的游戏，我就不考虑别的事情。这就是我所有的乐趣——动脑筋作正确的推断。
Keep in mind this is all written quickly and off the top of my head.
注意这些内容是我很快写下的，可能存在错漏。
Thanks for the advice, Mr. Macmillan. I'll keep it in mind. I had better head off though. I'm meeting my husband for dinner.
谢谢你的建议，麦克米伦先生。我会记住的。不过我得赶紧走了。我约了我先生吃晚饭。
Thanks for the advice, Mr. Macmillan. I'll keep it in mind. I had better head off though. I'm meeting my husband for dinner.
谢谢你的建议，麦克米伦先生。我会记住的。不过我得赶紧走了。我约了我先生吃晚饭。
应用推荐