The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks, and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
“Commercialization is not bad as long as we don’t vulgarize the traditions and as long as we keep the spirit without violating it,” said Tan Huwa, a historian at Yan’an University.
延安大学历史学者谭华说：“只有我们不使传统庸俗化，只要我们坚持并不违背这种精神，商业化也可能成为好事。”
“Commercialization is not bad as long as we don't vulgarize the traditions and as long as we keep the spirit without violating it,” said Tan Huwa, a historian at Yan’an University.
延安大学历史学者谭华说：“只有我们不使传统庸俗化，只要我们坚持并不违背这种精神，商业化也可能成为好事。”
You have no power to prevent any of it, but you are definitely involved. Keep listening to the rumors so that you have some warning that something bad could happen.
你没有任何的权利去阻止它的发生，但注定你要被卷入其中。
Coogan stated on Newsnight [8 July] : "People keep saying it is a very bad day for the press."
在新闻之夜(7月8日)史蒂夫·库根表示：“人们一直说这是媒体界非常糟糕的一天。”
That is why most of the programs are so bad: it is impossible to keep pace with the demand and maintain high standards as well.
这就是为什么多数电视节目如此糟糕的原因：电视节目不可能既保持高标准又满足观众的需求。
That is why most of the programmes are so bad: it is impossible to keep pace with the demand and maintain high standards as well.
这就是为什么大多数的电视节目这么糟糕：紧跟需求并且也要保持高标准是不可能的。
How about this one? It has a deodorizer to keep the fridge free of bad smells.
这个怎么样？它有一个除臭系统，防止冰箱出现臭味。
If you keep grain in a damp part of the house, it will go bad.
如果你把粮食放在房子里潮湿的地方，它们会变坏。
Before I tear the encoder apart, keep in mind that it isn't bad.
在我撕开这个编码器之前，请记住，它并不坏。
The ship's stabilizers keep it steady in bad weather.
这条船的稳定器使它在坏天气中能保持平稳。
Life is full of everyday miracles. Sometimes it just takes a bad situation to help appreciate them. Even when it's cloudy, keep looking for the rainbow.
生活充满奇迹。虽然有时需要逆境衬托你才能发现。就算是天阴，别忘记期待会有彩虹。
We should keep the food cool, or it will go bad.
我们应该使食物保持凉爽，否则就会变坏。
If the situation is very bad when you realize the trouble, it is late. Want to have hope, unless you always keep a sense of crisis. — Bill Gates.
如果情况已经非常糟糕时你才意识到麻烦，那已经晚了。要有希望，除非你总是保持危机感。——比尔·盖茨。
It can be habits related to your health or mind, but the bad ones will keep you stuck.
习惯和一个人的健康、心理状态密切相关，而坏习惯会把人推入泥沼。
The warmer weather may make it tempting to keep your food as fresh as possible but putting bread, tomatoes and even cake in the fridge is a bad idea, according to experts.
天气越来越热，人们都想尽量让食物保持新鲜。但是专家称，将面包、西红柿甚至蛋糕放在冰箱里并不是个好主意。
And while no one in the company had ever told employees to keep putting bad fish out and cleaning it with bleach before adding barbecue sauce, they didn't have to.
尽管没有哪位公司领导者告诉员工要把坏的鱼挑出来，用漂白剂清洗，然后再涂上烤肉酱，但他们也没有必要发布如此赤裸裸的指令。
Put the food into the refrigerator to keep it cool, or it will go bad.
把这些食物放在冰箱里以便冷藏，否则会变坏的。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks , and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
I hope we have now overcome that bad period: we have managed to keep our advantage and keep playing because this is the way Milan go about it.
现在我希望我们能够克服这个困难的阶段：我们必须保持自己的优势，继续这样比赛，因为这是米兰的方式。
It is bad manners to keep silent when the teacher asks you questions.
当老师问你问题时，缄默不答是不礼貌的。
Fred: That's not a bad bargain. It won't be long before you're an accomplished horseman if you can keep the arrangement going for any length of time.
弗雷德：你这交易不错，假如能够维持一段时间，你不久就可以精通骑术。
Fred: That's not a bad bargain. It won't be long before you're an accomplished horseman if you can keep the arrangement going for any length of time.
弗雷德：你这交易不错，假如能够维持一段时间，你不久就可以精通骑术。
应用推荐