All the dungeons in Ulduar were built by Titans and will really feel huge, however devs didn't want players to need a mount or anything like that to go through it and tried to keep it small.
所有Ulduar的副本都是由泰坦建造，你会感觉很宏伟。但开发者并希望玩家需要坐骑或者其他东西才能跑完整个副本，并会尽量让副本变得更小一些。
Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?
保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？
After a discussion, it was decided that each country would keep a small group of soldiers on the island.
经过讨论，决定每个国家在岛上保留一小群士兵。
It is difficult for numeric people to keep track of the change in numbers even when the total is very small.
即使数据总数很小，数据工作者也很难追踪数字的变化。
If now I have a small white rabbit, I can always keep it.
如果现在有一只小白兔，我会养好它。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
It may seem silly to be so specific, but keep your team size small during Elaboration.
说得这样明确可能很愚蠢，在细化阶段，使您的团队大小保持小规模。
It's a small dark toilet, but I keep it like a church. I wonder what kind of toilet the managing director of Fiat has.
那是个小的阴暗的盥洗室，但是我把它当做教堂一样来对待，我不知道菲亚特总经理的盥洗室是什么样。
So you should advise your users to file documents from their Inbox to other folders, to keep it as small as possible (preferably under 1000 documents).
所以应该建议您的用户将收件箱中的文档存放到其他的文件夹中，以使收件箱尽可能小(最好少于1000个文档)。
The SBA doesn't lend money directly, but it does keep interest rates in check by guaranteeing loans made to small business by other institutions.
小企业管理局并不直接发放贷款，但它为其他机构向小企业发放贷款提供担保，因此可将贷款利率控制在一定水平下。
It is the custom in many areas for small shops to keep track of their queued up customers by assigning them sequential Numbers in the approximate order in which they arrive.
很多小商店都按照客户到来的大约顺序给他们发放一个序列号，从而让他们有序地排队。
The amount involved is minuscule, as is the quantity of electricity needed to keep the filter charged (a small solar panel would be sufficient to supply it).
它所耗费的成本是微不足道的，只是这种过滤器需要一定的电能(一个小型太阳能板足够给它供能)。
Second, if the hole in a dummy is too big it they will keep eating all the time as small cubs don’t feel they are full.
第二，如果仿制的巢穴太大了，它们会不停的吃，而小狼崽是不会感觉到饱的。
Reveal hidden dependencies and move the later items someplace else; there’s no shame in tracking the small task that will keep things moving (and doing it is even better).
把项目中的任务都挖掘出来，以后才能执行的把它放在别的地方；关注能够推动事情进展的很小的任务也不必难为情（能够完成这些任务就更好了）。
Slice a small hole in the side of a carrier bag and stretch it over the lens hood, fastening with a rubber band to keep it in place.
在一面切个小洞，绷在镜头的那个圈圈上，再用胶带粘牢。
To keep it is to face and overcome a national trauma and to accept a small but real risk of another disaster.
为了维持能源就要面对和克服民族的心灵创伤来接受另一个灾难中小的真正的冒险。
These small changes keep your résumé readable, but make it memorable out of a stack.
这些微小的变化使你的简历具备可读性，但是更让人记忆犹新。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
Conservatism has other rewards, too: being a big, safe-sounding bank in small countries has allowed it to pay uncompetitive interest rates and still keep pulling in deposits.
保守主义者也有其他的回报：作为一家稳健的在小国经营的大银行，它能够支付没有竞争力的利率而保持吸收存款。
It is important to keep translation units as small as possible to maximize the chances of finding usable translations in the TM database.
使翻译单位尽可能小非常重要，这样可以增加在TM数据库中发现可重用翻译的机会。
Our goal was to keep it simple and small.
我们的目标是使它简单小巧。
It is recommended that you restrict audit logging to only those events that are really relevant to the business and omit all others to keep the amount of logging overhead as small as possible.
建议将审计日志记录限制为只与业务真正相关的那些事件并忽略其他事件，以便尽量减小日志记录开销。
I have tried to include all the features that have been most useful while streamlining the class itself to keep it as small as possible.
我试图包括所有已最有用的功能，同时简化类本身来保持尽可能小。
You could also buy a small wine cooler and follow the same guidelines: If you keep your wine fridge in a cool place, it won't have to work so hard, keeping your energy bill down.
你也可以买个小型葡萄酒冷酒器，放置地点同样应该遵循上面所说的原则：如果你把葡萄酒冷酒器放在一个凉爽的地方，它就不需要大马力地拼命工作，你的电费也就不会太高。
When Boxer heard this he fetched the small straw hat which he wore in summer to keep the flies out of his ears, and flung it onto the fire with the rest.
当布克瑟听到这些，就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来，和其他东西一样扔到火里。
And as bad as that woman's job was, it was enough to keep a small family alive.
虽然她的工作实在很糟糕，但那却足够养活一个小家庭。
And as bad as that woman's job was, it was enough to keep a small family alive.
虽然她的工作实在很糟糕，但那却足够养活一个小家庭。
应用推荐