The human ability to control fire would have brought a semblance of day to night, helping our ancestors to see in an otherwise dark world and keep nocturnal predators at bay.
人类控制火种的能力，黑夜看上去和就白天差不多了，这有助于人类祖先在黑暗世界里也能看到并且捕获夜间食肉动物。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls “preening behavior” at bay.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.
他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步，评论彼此的帽子和花伞。
In the markets, a few simple steps can help keep one's emotions at bay.
在市场上，几个简单的步骤就能帮助投资者控制自己的情绪。
The announcements may help keep a debt crisis at bay in Japan, as the country grapples with the mounting problems created by the last week's series of natural disasters.
当日本正在竭力应对上周一系列自然灾害带来的诸多麻烦时，这些声明或许能帮助日本暂时免于债务危机。
In western Ireland's Galway Bay, the company is also synthesizing data on pollution, Marine life, and waves, transmitted from sensors to keep commercial fishermen informed of hazardous conditions.
爱尔兰西部的戈尔韦海湾，这家公司综合了由传感器传输的关于污染、海洋生物和海浪方面的数据，用以保持通知该地商业渔民周边的生态危机情况。
Today, cosmetics companies dance around truth-in-advertising laws to imply that their creams and lotions can keep the years at bay.
今天，化妆品公司打着公信广告法的擦边球让人们相信他们的霜和润肤露能够让时间倒流。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
In nature, color changes can signal the onset of a new season, or offer a warning sign to keep predators at bay.
在自然界中，颜色的变化可以是一个新季节开始的信号，或者提供了一个警告远离海湾食肉动物的信号。
The gene, FBW7, was already known to play some role in helping to keep cancer at bay.
这种基因就是FBW7，是一种已知的在控制癌症方面其中重要作用的基因。
Sampur fell within an area demarcated during the war as a "high-security zone", in an effort to keep fighters from the Liberation Tigers of Tamil Eelam at bay.
战争期间，萨姆·布尔被划分到一个“高安全区域”内，该区域用以保护海湾的泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的战士。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls "preening behavior" at bay.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
In good times or bad, good professionals are always in demand. As managers, we have to constantly keep the wolves at bay.
不论经济形势好坏，优秀的专业人才总是供不应求。作为管理人员，我们必须时刻对此做好防范。
Similarly, one of the best ways to lower the stress level in your life is to discipline yourself to do the little things that will help keep stress at bay.
类似地要降低生活中的压力的最好方法就是让自己做那些能帮助你远离压力的小事。
Initial treatment includes surgery and taxane - or platinum-based chemotherapy regimens that keep the cancer at bay for a time in most patients.
大多数患者的初始治疗包括手术和以紫杉烷或铂为基础的化疗。
Few companies have been able to keep Amazon - the largest online fashion seller in the United States - at bay after it enters a new market.
亚马逊是美国最大的线上时尚产品销售商，它进入一个新市场后，几乎没有哪家公司能够阻挡它的脚步。
Whether it ' s in direct sunlight or a hot car, all that heat breaks down the preservatives that are meant to keep bacteria at bay. This fosters bacteria growth in products.
无论是阳光直射还是在热的车里，热量会分解阻碍细菌的保护层，使细菌在化妆品里繁殖。
The oligosaccharides are involved in the mechanism for viral binding of T-cells, the immune soldiers that keep dangerous attackers at bay.
该寡糖参与的机制，病毒结合的T细胞，免疫士兵，使攻击者在湾危险。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
应用推荐