Mr. White can keep his head in any emergency; he is never likely to panic.
怀特先生在任何紧急情况下都能保持镇静，从不会惊慌。
He managed to wedge a foot between submerged rocks and keep his head above water.
他努力在淹没的岩石中间嵌入一只脚，以使头伸出水面。
They sailed well and the old man soaked his hands in the salt water and tried to keep his head clear.
他们航行得很好，老人把手浸在盐水里，努力保持头脑清醒。
One novice tester, struggling to keep his head above water, provided the only testing for the project.
一个努力工作而又负责的新人为项目提供了仅有的测试。
The politician decided to keep his head down until the committee actually asked him to lead the Party.
该政客决定在委员会正式请他领导该党之前暂 不抛头露面。
Mr. Smith has had a treat deal of extra work recently, but he just manages to keep his head above water.
史密斯先生最近手头有大量的份外工作，但是他还是设法对付过去了。
it is stunning to see a conservativeArizonan keep his head and stick to his principles while all around him ischaos.
这位保守的亚利桑那人周遭一片混乱，看到他还能保持冷静并坚持自己的原则是一件颇令人吃惊的事情。
Earning barely enough to support the family, father was quite happy only if he could keep his head above water.
父亲赚的钱勉强够养家，能不欠债就算不错的了。
He struggled to keep his head above water. But the current was so strong it formed a plume that cascade over his face.
他努力把头伸出水面，不过水流湍急，在他的脸部形成了羽状喷流。
If a pitcher can keep his head even when they are hitting him pretty hard, then he is still in control of the situation.
如果投球手能保持镇定，即使他被打得很厉害，他仍能控制局面。
But he came through that and he showed lots of character to keep his head up and consistently turn in high-quality performances.
但他克服了这一切并表现出了他自己，高昂着头去面对并不断踢出精彩的表现。
He knows when to keep his head down, but will not shrink from offering his forthright and well-considered assessments and recommendations.
他知道什么时候保持低调，但他敢于提出他的直截了当、深思熟虑的意见和建议。
Mickey is always asking questions about other people's work. I wish he would just keep his head down and concentrate on what he's supposed to be doing.
米奇总是喜欢询问别人工作的问题。我希望他能低下头虚心一点专注于他应该做的事。
A company seeks to keep its head above water during economic hard times. A, man who loses his job tries to keep his head above water until he finds a new job.
一家公司在经济低迷时避免陷入财政危机。一个失业者在重新找到工作前，勉强度日。
He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.
他戴了一顶草帽，以防止开始变秃的头被晒伤。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
Young King Wangchuck and his clan will also keep a grip on the economy. Two more royal uncles head the country's two biggest conglomerates.
经济命脉也将掌握在小旺楚克国王及其皇室的手中，他的另外两位王叔领导着不丹最大的两个财团。
Ashley Wilkes was elected captain, because he was the best rider in the County and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
结果艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，大伙相信他还能维持某种表面的秩序。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.
安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。
Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.
马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者，他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去，他的手在面包师的肩膀上，他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
Though years have passed since her father's death, his smiles still keep surging in her head.
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。
Though years have passed since her father's death, his smiles still keep surging in her head.
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。
应用推荐