They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
I like doing both, and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
我喜欢同时做这两件事，而且事实上我必须同时做这两件事，以免我发疯。
I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
这两个我都喜欢，而且事实上我必须同时做这两件事，以防我疯掉。
Whatever you do, keep your eye focused on the network, ’’ he told them, “because traffic’s going to go crazy.
“不管你做什么，让你的眼睛集中在网络上。”他对他们说，“因为拥堵将会变得更加疯狂。”
If the client code has nothing else to do, this simply places a burden on the system running the client, since it has to keep the code hanging around in memory with nothing going on.
如果客户端代码没有什么可做的，这就给运行客户端的系统增加了一个负担，因为它必须使代码保持在内存中，同时止步不前。
This is something that I teach in class. I teach them the common thing is that you shouldn't keep others too long from what they are going to do.
这正是我在课上所教的，我教给他们通常的道理，那就是你不应占别人太多时间，他们还有事儿要干呢。
He quickly addressed the company's technicians and engineers. "Whatever you do, keep your eye focused on the network," he told them, "because traffic's going to go crazy."
萨甘迅速的对公司里的技术员和工程师进行了一次演讲。“不管你做什么，让你的眼睛集中在网络上。”他对他们说，“因为拥堵将会变得更加疯狂。”
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions, and so that other countries, all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
If you have several projects and know that you are going to be using a template across them, the best thing to do is to keep those templates in a separate, common project.
如果您有一些项目，并知道您将要使用不同项目之间的模板，那么最好的做法便是将这些模板保存到单独公共的项目之中。
Wife: Why do you keep setting your alarm if you aren’t going to get up when it goes off?
我的妻子：既然你都不想在闹钟响起了的时刻就起床，你为什么还有设定闹钟呢？
It took all he could do to keep his car from going over in the zigzag mountain trails.
他竭尽全力才控制得住他的车，没有在弯弯曲曲的山路上翻倒。
You make and keep promises. You show up. You do what you tell yourself you're going to do.
你只需做出并兑现承诺。你一定得按时露面，然后完成自己承诺的事情。
If they do decide to charge for their application, they can set the price, and keep 70% of the charge, with 30% going to Apple.
如果开发者决定要收费，他们可以制定价格，并拿到收费的70％，剩下的30％归苹果公司所有。
The book on James and Wade has always been roughly the same: Do your best to keep them away from the rim, but if they're making their jump shots, pray for mercy, because you're not going to stop them.
对付詹姆斯和韦德的办法基本上总是一样的：尽力让他们远离篮圈，但如果他们跳投的话，那就祈求上帝保佑吧，因为你根本阻止不了他们。
Keep in shape by deliberately going out of your way to do things you don't want to do, even if they are unimportant.
通过故意去做那些你不想做的事来保持良好状态，即使那些事不太重要。
There's always going to be people that hurt you, so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
别人常常伤害你，所以你该继续付出信任，并小心挑选你下次信任的人。
'I do like to keep certain things to myself, but at the end of the day, I'm eighteen, and I'm going to fall in love.
我不喜欢对自己隐藏一些东西，现在就结束吧，我十八了，而且谈恋爱了。
Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.
纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。
Simple enough, but consider this: how long do you keep these cached items around, and how often are other clients going to call the web service?
这够简单的了，但是请考虑一下：您将这些已高速缓存的项保存多久以及其他客户机将多久调用一次这个Web服务？
So, what are you going to do now that you have Alex? Are you going to keep working with Doctors Without Borders?
那么，有了阿历克斯之后你打算做些什么呢？你还会继续为医生无国界组织工作吗？
Happiness grew to 9 perseverance-to keep going because I could do something to 10 impact another.
喜悦让人坚持不懈——继续干下去，因为我可以做出影响其他人的事情来。
Now this is what you are to do: A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath are to keep watch at the doors
又说，你们当这样行，祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门
The key is to get up and do it, just get up and do it. Stay motivated and have that drive, that hunger to keep going.
关键是行动起来，去做这件事，就是行动起来马上去做。保持积极性，有动力和渴望去不断前进。
All you have to do is stand where you are and keep the light going.
所有你必须做的是站在你现在站的位置，保持光明的持续。
So second-half we knew what we had to do, keep going the way we were just before half-time and keep pressing more forward, more up, and we were fortunate the goal came very early in the second-half.
所以我们知道下半场应该需要怎样做，就是保持着我们中场前的比赛方式，保持逐渐地推往更前方，而我们幸运地在下半场的非常早的阶段就取得那个入球。
So second-half we knew what we had to do, keep going the way we were just before half-time and keep pressing more forward, more up, and we were fortunate the goal came very early in the second-half.
所以我们知道下半场应该需要怎样做，就是保持着我们中场前的比赛方式，保持逐渐地推往更前方，而我们幸运地在下半场的非常早的阶段就取得那个入球。
应用推荐