It is a brief happiness, but will be not less keen for that.
这是一种短暂的快乐，但人们对它的渴望不会减弱。
Parents are always keen for their children to be successful, making their children very stressful.
父母总是渴望子女出人头地，这让孩子压力很大。
Young people are keen for fashion.
年轻人热衷于时尚。
Father is keen for my brother to study law.
父亲很希望我兄弟学法律。
Parents are always keen for their children to get on.
父母总是殷切期望子女有出息。
They have been less keen for us to see the Human Price.
我们想知道“人类价格”，他们却漠不关心。
They were keen for their children to go to the best schools.
他们渴望子女上最好的学校。
They were keen for others to use self-driving cars, but less keen themselves.
他们支持其他人使用自动驾驶汽车，自己却不那么热心。
But even those outside the euro zone are keen for the 17 to pull more closely together.
但即使是欧元区以外的国家也希望这17国能更为紧密。
Fiorentina are open to the deal and are keen for Marco Marchionni to move to Florence in exchange.
佛罗伦萨正展开交易并希望能够通过交换将马尔·基奥尼带到紫百合。
But Redknapp readily admits it is a competition he is not keen for his team to compete in next season.
但是雷德克纳普毫不犹豫地说，这项比赛不是他的球队想要努力争取参加的。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
This is one reason why Mr Putin is so keen for Russia to have a visa-free travel arrangement with the rest of Europe.
这也是为什么普京如此热衷于让俄罗斯和其余欧洲国家之间有旅游免签协议。
Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.
与此同时，东盟成员国逐渐愈发地渴望与美国加强联系，至少是为了抗衡日益崛起的中国。
The man's face flamed in a rage begot of whisky. His eyes, rolling, and yet keen for ambush, hunted the still doorways and windows.
这个人因喝醉了威士忌发着狂怒，脸胀得通红。他的眼珠子骨碌碌地直转，但对可能的伏击仍保持着警觉，还搜索着静静的门口和窗口。
The Voltari are keen for Bella to become a vampire as soon as possible, but Edward resists this, believing it will destroy her soul.
Voltari家族想尽快让Bella变成吸血鬼，但是Edward反对，他认为这将摧毁Bella的灵魂。
America would ask China to revalue its currency and boost its domestic demand. But it was also keen for China to keep buying its public debt.
美国也许会要求中国下调人民币汇率并刺激内需，但同时也想中国继续购买其公债。
Self-published novelists, keen for attention and without agents or publishers to share the proceeds with, often sell their works extremely cheaply.
自费出版的小说家渴望关注，由于没有代理商或出版商分摊收入，作家常以低价推销自己的作品。
BP, for example, is keen for the company to hunt for more reserves of oil and gas, to make up for BP's own less impressive record in finding oil.
举例来说，BP希望公司寻求更多的石油和天然气储备，弥补BP自身在寻找石油方面并不令人满意的记录。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
As this will turn a cost now imposed on the environment into a cost on airlines, a lot of those airlines are keen for the commission not to get its way.
由于这项举措将把当前的环境成本转移到航空公司身上，多家公司均不期望欧委会达成目的。
Ronaldinho reportedly wants to stay in control of the rights while Barca are keen for him to hand them over in return for a significant increase in wages.
有报道说小罗很想将肖像权保留在自己手里，但巴萨却很想得到它，因为这将给俱乐部带来巨大的经济收入。
Jose Mourinho is keen for common sense to be applied to decide post-Champion League fixtures after standing by his view that Chelsea are at a disadvantage.
穆利尼奥希望人们凭常识判断一下已经出炉的去年英超冠军的赛程把切尔西置于不利的地位。
The mother was not keen for any investigations, and she was concerned with the usage of inhaled topical corticosteroids for rhinitis and hyperactive airway disease.
孩子的母亲因鼻炎与高反应性气道疾病使用局部吸入性激素治疗，且不愿孩子接受任何进一步的检查。
The Srinivasan brothers' father, however, didn't want them to get into medicine and was keen for them to study computer science instead, notes the MIT Technology review.
但《麻省理工科技创业》指出，斯里尼瓦桑兄弟的父亲不希望他们进入医药领域，而是热切希望他们能学习计算机科学。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
急于要观赏它，要闻它的游客要快啊，这株11龄的植物，是第一次开花，仅24小时后，即星期五就要开始凋谢了。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
急于要观赏它，要闻它的游客要快啊，这株11龄的植物，是第一次开花，仅24小时后，即星期五就要开始凋谢了。
应用推荐