Parlaying his keen ability to predict what a woman wants from fashion before she even knows it, he turned his attentions in the 80's to the tailored suit a design effort that redefined a decade.
鉴于他敏锐的预测能力，他明了女性想要在时尚中得到的就连她们自己也未必了解的需求，于是80年代他把注意力转移到女士套装剪裁上-一个设计上的努力重新定义了一个十年。
The so-called special mathematical ability, might as well say it's very exact memory and unusually keen attention.
所谓特殊的数学才能，不妨说是非常确切的记忆力加上异常敏锐的注意力。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
It not only requires the executant's keen original judgment but also requires the executant's skill to express his ability.
要想诠释它，不仅要求演奏者具有敏锐独到的眼光，更重要的是有表达这种能力的演奏技巧。
Have a good foundation of art and visual aesthetic ability, animation theoretical basis, have a keen feeling of animation;
有良好美术基础和视觉审美能力、动画理论基础、有敏锐的动画感觉；
Good pigeons have very keen homing ability, even in bad weather and strong winds or if they hit snags.
好鸽子具有非常敏锐的归巢能力，即使处在恶劣天气和强风环境，也不管遇到多大的障碍。
They were keen observers of each other's blind spots and shortcomings, if not always their own, and they were hard-headed about their ability to remake the world.
如果说他们并不总是清楚自己的盲点和缺点，他们却都能敏锐地观察到对方的问题，他们对自己重塑世界的能力都有清醒的头脑。
The selected soldier needed to have keen eyesight, plus the ability to react quickly.
被选的士兵要求有敏锐的观察力及快速的反应力。
Have look inward ability and strong spirit of adventure, can use keen intuition judge things.
有洞察他人内心的能力和很强的冒险精神，能用敏锐的直觉判断事物。
While schooling I was keen to participate in extra-curriculum activities and part time jobs, in order to build up my social communication and negotiation ability.
求学期间热衷参与社团活动与打工，以培养自己人际的沟通与协调能力；
The ability to break bad news to travellers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100---just three percent of driving staff.
对于旅行者来说，在发生危险时，女性驾驶员更能安抚人心。这是伦敦地铁热衷于增加其女性驾驶员数量的原因之一。伦敦地铁现有女性驾驶员100人，仅占驾驶人员总数的百分之三。
The selected soldier needed to ave keen eyesight, plus the ability to react quickly.
被选的士兵要求有敏锐的观察力及快速的反应力。
The ability to keep my final artworks fresh and expressive was something I'd been keen to achieve, and this book allowed me a chance to experiment.
让我的完成作品保有新鲜感和不同印象的能力，一直是我渴望达成的画风，而这本书就给了我机会去实现这项实验。
As a qualified reporter, the primary ability is keen observation.
作为一个合格的记者，首先要有敏锐的观察力。
As a qualified reporter, the primary ability is keen observation.
作为一个合格的记者，首先要有敏锐的观察力。
应用推荐