The first stamp ever, called a Penny Black, was made in the U. K.
全世界的第一枚邮票名叫“黑便士”，于英国制造。
My older daughter is studying in the U. K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
According to the Henley Centre, working fathers in the U. k. average 48 hours of free time a week.
据亨利中心的调查，在英国，有工作的父亲平均每周有48小时的空余时间。
This held true for Caucasians in the U. K. and black Africans in South Africa.
这一研究同样适用于英国的白种人以及非洲和南非的黑人。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U. K., 74% and 68% respectively.
52%的美国人表示，他们同意移民为高科技产业作出了贡献，而平均有57%的欧洲人认同这一点，排在前两位的是德国和英国，分别是74%和68%。
Fish-based baby food already sells well in Asia, Italy and the U. K., in part because those countries include fish early and often in a child's life.
这种适合孩童食用鱼类食物在亚洲，意大利和英国都卖的很好，因为这些国家在孩子们很小的时候就开始食用了鱼类了。
Mike McConnery, owner of a private canine training firm in Canada called K-9 that has been awarded multiple contracts to train dogs for the u.
迈克是加拿大一家被称为K - 9的私人犬训公司的老板，该公司一直为美军履行多项合同，为他们训练军犬。
Today, a climate scientist in the U. K. responds to critics of computer modeling.
今天，来自英国的气候学家回应了那些质疑计算机建模的评论家。
At that distance, it wasn't energy from the eruption itself that charged the ash, said study co-author Giles Harrison, a meteorologist at the University of Reading in the U. K.
来自英国雷丁大学的气象学家、火山灰共同研究者吉尔斯·哈里森认为如果以那么远的距离计算，火山喷发的能量本身不会是火山灰带电的原因。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Recent research in the U. K. has revealed that we, as a society, may be dangerously over-reliant on GPS tech, and Japan may suffer long-term mistakes caused by GPS mis-navigation.
最近在英国的研究揭示了我们，作为一个社会，也许会由于过度依赖GPS技术而发生危险，而日本也许会由于GPS 的误定位而受到长期的问题困扰。
Some U. K. employers don't like that gap.
一些英国雇主并不喜欢这个缺口。
The U. K. was named the 13th best country for mothers, while Canada squeezed in at number 20.
最亲善母亲的国家中，英国被排在了13位，而加拿大被挤到了20位。
The research is being reported this week at the Weizmann U. K. conference at University College London and will appear in an upcoming issue of Physical Review Letters.
研究结果将于本周在魏茨曼英国伦敦大学会议上作出报道，并发表于即将出版的《物理评论通讯》上。
Closing the proprietary trading desk for commodities affects fewer than 20 traders, one in the U. S. and the rest in the U. K., the person said.
据称，受此大宗商品私营交易业务取消所影响的交易员少于20人，其中一人位于美国，而其他则在英国。
The Chillinghams can give birth all year, not just spring and summer like most U. K. mammals.
奇灵厄姆牛在一年中都可以生育，而不像其他英国的哺乳动物那样只在春季和夏季繁育。
Since the start of the year, 10-year bond yields in the U. S., Germany and the U. k. have jumped, with the bulk of the move coming last week.
自今年年初以来，美国、德国和英国10年期国债的收益率持续上涨，其中大部分涨幅来自于上周。
Prices are lowest in the U. K. (86% of the EU average) and highest in Malta (126% of the EU average).
英国的物价最低(为欧盟平均值的86%)，马耳他最高(为平均值的126%)。
Syscat.tabconst Contains a row for each unique (u), primary key (p), foreign key (f), or table check (k) constraint db2 select constname, tabname, type from syscat.tabconst.
tabconst为每个唯一性(U)、主键(p)、外键(f)或者表检查(K)约束保持一个行db2select constname,tabname,typefrom syscat . tabconst。
BP Plc, the U. k. oil company that's the largest shareholder in the Trans-Alaska Pipeline System, fell 1.9 percent to 483.15 pence after a leak closed the network.
石油巨头英国石油公司股价下跌1.9%，至483.15便士，该公司掌握大多数股权的阿拉斯加输油管道出现泄漏，导致产量减少。
The new immigration requirements have had an impact on placement Numbers at schools like the U. K. 's Judge Business school, No. 10 in our international ranking.
新的移民要求对学院的人员配置数目产生了一定的影响，像世界排名第十位英国的剑桥大学贾吉商学院。
Well, a U. K. -based company called Movirtu has created a mobile phone solution that works something like email.
现在一家叫做Movirtu的英国公司发明了一套移动电话解决方案，原理和电邮类似。
BG Group Plc, the U. K. 's third-largest natural-gas producer, jumped 2.9 percent to 1,245.5 pence after it posted third-quarter profit that rose 12 percent on higher domestic gas prices.
英国第三大天然气生产商英国天然气集团股价上涨2.9%，至1245便士，此前该集团公布第三季度利润增加12%，主要是因为国内天然气价格上涨。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法，对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
"If you go to the U. K. today and use the word 'chemist,' the assumption is that you're talking about the pharmacist," said Dr. Newman.
“如果你在今日的英国使用‘chemist’这个词，人们会以为你指的是药剂师，”Newman博士说道。
That's a weaker condition, but that may be all that one can say of this. The way I read about those K-I-B-B-U-T-Z kibbutzes they are called?
这是个很弱的条件，但或许只能，这么说了，我读过一些关于这种基布兹，的内容，是叫基布兹么？
Canada has freedom. Japan has freedom. The U. K., France, Italy, Germany, Spain, Australia, Belgium has freedom! 207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom.
加拿大有自由，日本有自由，英国，法国，意大利，德国，西班牙，澳洲，比利时都有自由。世界上有207个主权国家，大概有180个是有自由的。
The scientists also analyzed fossilized bone collections from ancient hominid sites in Spain, the U. K. and the Caucasus region.
科学家们还分析了从西班牙、英国和高加索地区的古人类遗址处出土的骨骼化石。
Legislation will require U. K. petrol companies to meet an E. U. specification for petrol.
法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。
Legislation will require U. K. petrol companies to meet an E. U. specification for petrol.
法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。
应用推荐