你会判断它吗？
Don't justify it to yourself or to another.
不论对自己还是别人，都不要去评判它的对错，好坏。
You can do your best to justify it, but it'swell outside the norm.
虽然你可以尽最大努力来走出那个阴影，但都是徒劳的。
Can you still justify it and be responsible for this choice... now?
现在…你还能说服自己并为这个决定负责吗？
I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.
我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。
The way I justify it is that I am putting together trash to make something new.
我狡辩的方法就是认为自己是在用废物制作新的物品。
They aren't about to throw money into the game if the returns don't justify it.
如果回报不满足，它们是不会把钱乱投的。
The easy way was to justify it by a loss of their ability and their knowledge.
为此辩解的最简单的方法就是通过说明它们能力和知识的缺失。
The problem isn't our anger; it's our attempt to justify it rather than release it.
问题并不在于我们发了脾气，而是我们试图为发脾气找理由，不是去释放情绪。
I really wanted to make the recurring toilet-related dreams #2, but could not justify it.
我原本想把厕所梦境排到第二，可是无法说服自己。
When we take a stand and refuse to let go of something, we can always find evidence to justify it.
当我们采取某种立场，拒绝”算了“，往往就会去找证据来合理化。
The second one, well, we know the approximation formula already, so I don't need to justify it for you.
第二个，先前已经知道了和这个差不多的公式，所以也不需要给你们证明了。
For an academic subject to justify its existence, it must impart some useful understanding to its students.
要想证明一个学术科目的存在，它必须让学习者对它有实用的理解。
The enterprise seems foolhardy, and Stewart does not justify it beyond a vague feeling that he wants adventure.
企业似乎有勇无谋，和斯图尔特并不能证明它超出了模糊的感觉，他想冒险。
Some people live in virtual squalor and justify it by saying they'd rather spend time with their kids than clean house.
有些人的住所肮脏不堪，却借口说他们宁愿把时间花在孩子身上而不愿花在清洁上面。
Sometimes we are afraid to do look at ourselves, to discipline ourselves, and we justify it as some kind of pseudo-compassion.
有些时候，我们害怕正视自己，管理自己，我们却是用一些虚伪的怜悯来证明他是正确的。
A classic mistake is to ignore these economics, attempting to automate all tests, even those that won't be run often enough to justify it.
一个典型错误是忽略这些经济上的考虑，试图自动化所有的测试，甚至包括那些不常运行的测试以至不能证明自动化是必要的。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力，这样你才能获得更多的资助。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
It has acore arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have aregularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back formore.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It has a core Arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have a regularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back for more.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
It isn't unrealistic to expect a salary increase, but the general consensus among management experts is that if you want a raise, you're going to have to justify it more than in previous years.
尽管加薪并非不切实际，但是公司管理专家普遍认为，如果你想要加薪，那么就需要给出比以往更加充足的理由。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
It rests with management to justify their actions.
管理部门应当为他们的行动说出个道理来。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
通常，一个传统习俗越是没有理由存在，就越难以摆脱。
Russia has made perfunctory attempts to justify the invasion. It claimed that it was defending Russian citizens.
俄罗斯在对其入侵行为进行辩解的时候表现的非常敷衍，宣称此举是为了保护俄罗斯公民。
Russia has made perfunctory attempts to justify the invasion. It claimed that it was defending Russian citizens.
俄罗斯在对其入侵行为进行辩解的时候表现的非常敷衍，宣称此举是为了保护俄罗斯公民。
应用推荐