Then, just weeks away from birth, the trend reversed.
然而，仅仅出生几个月后，趋势就逆转过来了。
Flikr served millions of images just weeks after going live.
Flikr刚刚推出几个星期，就有几百万张图片得到了它的服务。
The only problem was that they had just weeks to get thisdone.
唯一的问题就是他们只有几周的时间来完成。
Now, in mid-December 2007, the launch of the player was just weeks away.
现在，在2007年的12月中旬，距离该播放器发布只有几个星期了。
Among those must-have clients was Lehman Brothers, just weeks away from bankruptcy.
雷曼兄弟是这座建筑必不可少的客户之一，但他们破产数周前便已搬走。
A gel that can help decayed teeth grow back in just weeks may mean an end to fillings.
科学家已经研制出一种凝胶，可以帮助蛀牙在几周内‘返老还童’，这可能意味着补牙的时代行将终结。
Just weeks ago, most parts of Andhra Pradesh and Karnataka were suffering from severe drought.
就在几周前，安得拉邦和卡纳塔克邦的大部分地区刚刚遭遇了严重干旱。
Previously, he sipped champagne while attending Murdoch's party just weeks previous to this!
而他就在数周前还喝着默多克聚会的香槟酒！
The discovery of the latest worm comes just weeks after the first ever iPhone worm was discovered.
这个最新的蠕虫的发现距在iPhone上发现首个蠕虫仅仅几周的时间。
In 2002, it took just weeks to negotiate a complicated advertising revenue-sharing agreement with AOL.
2002年，仅用了两周协商，就与美国在线服务公司达成一项复杂的广告收入分享协议。
But the details of her survival were never really fleshed out. She died just weeks after being "rescued."
但是关于她生存下来的详细信息已经无从考证了，她在被“拯救”后几个星期就死去了。
The failure is an extreme embarrassment for Japan just weeks after neighboring China put a mansintosspace.
这次失败对于日本来说及其尴尬，因为邻国中国刚刚在几个星期前把宇航员送上太空。
Brazilian woman officially recognised as the world's oldest person has died just weeks from her 115th birthday.
官方认证的世界上最高寿命者——一名巴西妇女，就在她115岁生日的前几周去世。
Swaddled in soft woollens or nestled in baskets, the tiny infants are photographed when they are just weeks old.
她给躺在柔软的软呢绒襁褓或依偎在篮子里的只有一星期大的小宝宝拍照。
A Brazilian woman officially recognised as the world's oldest person has died just weeks from her 115th birthday.
官方认证的世界上最高寿命者——一名巴西妇女，就在她115岁生日的前几周去世。
Companies that waited two or three years to support the iPhone began adopting the iPad just weeks after its release.
因此，等待了两到三年才使用iPhone的公司，在iPad发布之后的几周内，就开始采用iPad了。
Ballmer's comments come just weeks after Microsoft shelved plans for a flagship, dual-screen tablet-style computer called the Courier.
鲍尔默的讲话与微软推迟称为Courier(信使)双屏板式电脑旗舰项目相隔几星期。
Jacob Barnett of Hamilton County, Ind., who is just weeks shy of his 13th birthday, thinks so. And, he's got the solutions to prove it.
来自哈密尔顿县的JacobBarnett刚过完他的13岁生日，他认为他找到了证明相对论有问题的方法。
The building opened in January 2010, just weeks after the emirate announced a standstill on debts largely incurred on glitzy property projects.
这座建筑在2010年1月启用，而仅仅数周之前，迪拜酋长国刚刚宣布暂停偿还主要源于光彩夺目的房地产项目的债务。
Certainly, anecdotal evidence suggests that output sank alarmingly last month, far more quickly than anyone imagined was possible just weeks ago.
的确，非官方证据表明，上月的产出有惊人的下降，比任何人几周前所能想象到的都要快得多。
Both sides will plead their cases before a judge in Seattle on June 14th-just weeks before a factory in South Carolina will (or won't) start making planes.
6月14日，双方将在西雅图的法庭上进行辩论——这天仅在南卡罗来纳州的工厂开始(或不会)开始制造飞机之前的几周。
The stunning scale of the interventions under way in financial markets - barely imaginable just weeks ago - make it seem that nothing will ever be the same.
目前，对金融市场的干预规模大得令人吃惊，在数个星期前，这还是不可想象的事。看起来，这会是独一无二的。
Just weeks away from when Apple is expected to be unveiling the next iPhone, another Wall Street analyst has said the company could surprise us with two new handsets.
就在距苹果(Apple)即将揭开下一代iPhone面纱仅几周之际，又一位华尔街的分析师表示这家公司将会推出两款给我们带来惊喜的掌上设备。
Just weeks after the launch of the Hubble space telescope in April 1990, NASA engineers were aghast to discover that a flawed mirror was blurring the relayed images.
就在1990年4月哈勃太空望远镜发射后不久，NASA的工程师们惊讶地发现，其中一块镜片上的瑕疵使得传回来的照片都变得模糊不清。
With college graduation ceremonies just weeks away The Daily Beast tallies the statistics to figure out which majors—from engineering to mathematics—are most valuable.
眼看毕业季几周后就要到来，TheDailyBeast综合多项数据为你评选出了包括工程学和数学在内的最具价值的20个大学专业。
The end of her freshman year at Virginia Tech was just weeks away, and she had planned to spend the summer at home, working at a deli and helping care for her siblings.
她在VT第一年的新生生活只数星期将近尾声，她已经做好暑假的打算：在一家餐店打工并且帮助照管（暑假放假在家）的弟弟。
With college graduation ceremonies just weeks away, The Daily Beast tallies the statistics to figure out which majors—from engineering to mathematics—are most valuable.
眼看毕业季几周后就要到来，TheDailyBeast综合多项数据为你评选出了包括工程学和数学在内的最具价值的20个大学专业。
In May 2010, just weeks after the successful IPO for Amadeus in Spain, officials said there were “no plans for doing so” when asked about whether the agency was up for sale.
2010年5月，Amadeus在西班牙上市后的几个星期，当该公司的管理层被问到“是否会出售Opodo”时，他们表示“没有这方面的打算”。
And on November 23rd Portugal was paying over four percentage points more than Germanyto borrow money; Greece was paying a similar spread in mid-April, just weeks before its bail-out.
同时在11月23日这天，葡萄牙在借债方面的支出比德国高了4个百分点；希腊在4月中期为债券蔓延支出的数字也与此相近，也就是在对希腊救助计划实施的前几个星期。
In 2005, just weeks ahead of a G8 conference that had Africa at the top of its agenda, the International Monetary Fund published a report entitled "Aid Will Not Lift Growth in Africa."
2005年，就在将非洲作为首要议程的G8峰会的前几周，国际货币基金组织(International Monetary Fund, IMF)发布了题为“援助不能带动非洲增长(aidWillNotLift Growth in a frica)”的报告。
应用推荐