My sister came along just to give me some moral support.
我姐姐只是过来给我一些道义上的支持。
It makes perfect sense to me - translators motivated by pride, community support and interest might well do a better job than those just collecting a paycheck.
我觉着这意义重大：源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。
The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
“我现在的工作是，借助容器管理的持久性来完成JPA支持”，感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
"Just because something lacks scientific support doesn't seem to me a sufficient reason to omit it from a science lesson, " he wrote on guardian.co.uk shortly before his resignation.
他在辞职前不久给卫报的信中写道，“仅仅因为某些事情缺乏科学支持，这似乎不构成足够的理由将其从科学课程中删除”。
And how blessed I have so many good friends to support me, and I have so many good friends here in Shanghai, really help me a lot, and just enjoy meeting with them for lunch and for dinner.
我有这么多的朋友支持我，我有这么多的好朋友在上海，他们给了我很多帮助。我非常愿意和他们聚会共进午餐或者晚餐。
We are always looking for more support and your involvement in Nirvana School, so just contact me if you would like to get involved.
我正总在寻找更多支持和你的参与，如果你愿意参与，请和我联系。
That alone makes me want to go buy a few, just to show my support.
因为这些，我要买上几个，来表示我的支持。
Understand me and support me, just like how I treated you when you first began to learn things.
理解我、支持我，就像你刚刚才开始学习如何生活时我对你那样。
To feel that sort of support — it just meant the world to me.
受到这种山崩海啸般的支持——仿佛整个世界都属于我。
Understand me and support me, just as how I treated you when you just started to learn how to live.
理解我，支持我，就像你刚才开始学习如何生活时我对你那样。
So again , I just want to say thank you to everyone who help me , support me , or just listened.
我想再一次对每一个关心我、支持我、在我需要依靠的时候倾听我的述说的人说一声“谢谢你们！”
Please understand me and support me, just like how I was with you when you were young and were just learning to face life.
理解我，支持我，就像你刚开始学习如何生活时我对你那样。
Understand me, support me, just like the way I treated you when you began to learn how to live.
理解我，支持我，就像你刚刚开始学习如何生活时我对你那样。
Two of me forward, in fact, I support straight handlebar is it move to follow just, because does not want me to exert oneself while going up a slope.
我两眼向前，其实，我只是扶正车把跟着走，因为上坡时并不要我用力。
Understood me, Support me, As you just start to learn how to live independent what I helped you.
理解我，支持我，就像你刚才开始学习如何生活时我对你那样。
Understood me, Support me, As you just start to learn how to live independent what I helped you.
理解我，支持我，就像你刚才开始学习如何生活时我对你那样。
应用推荐