My friend is moving in a month-and not just to a different neighborhood, but to a whole different country!
我的朋友这个月就要搬走了。他要搬到另外一个国家，而不是另一个社区！
The subsequent catch-up is not due just to a fit of the jitters: Britain maintains its lead when assaults only, minus threats, are examined.
而后来的增长则可不仅是由于一阵神经紧张：除去恐吓事件，英国只在袭击数量方面保持其领先地位。
Combine miso, sake, mirin, and sugar in a small saucepan. Bring just to a boil, dial down the heat and simmer gently for about 20 minutes, or until it thickens a bit.
将味噌、清酒、味醂和糖同放一个小锅里，煮至刚开，小火焖煮大约20分钟，或煮到销稠即可。
The city fathers have just given final approval to a new stadium.
市政府官员们刚才已对新体育场的承建工作做了最终批准。
There is no magic wand to secure a just peace.
要稳固正义的和平没有简易方法。
Without particular interest and just to pass the time, I read a story.
没有特别的兴趣，只是为了消磨时间，我才读了一篇故事。
Are you just doing this to prove a point ?
你这么做就是为证明自己对吗？
Most companies these days are just out to make a quick profit.
大多数公司如今只图快速获利。
I'm fine—I just need a minute to collect myself.
我没事，只是需要稍稍镇定一下。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
Could he not, just as a precaution, move to a place of safety?
难道他不能就当是一种防范搬到一个安全的地方去吗？
I didn't know I'd have to make a speech—I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好想到什么就说点什么。
She wanted to be more than just a two-bit secretary.
她并不想只做个人微言轻的小秘书。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
He pays $200 just to read a book.
他花200刀就是为了读一本书。
I've just got a few things to do first.
对不起，我正好有点事要先做。
She was very upset at what to him was just a throwaway remark.
对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。
He just needs to calm down a wee bit.
他只是需要稍微冷静一点。
I'm just going to step out for a few minutes.
我就出去一小会儿。
It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
这对他们来说可能只是说着玩，但对我来说一点也不好笑。
He's just nipped out to have a slash.
他刚才急急忙忙跑出去撒尿了。
It's just very time consuming to get such a large quantity of data.
要收集这么多的数据就是非常耗时。
For me a car is just a means of getting from A to B.
在我看来，汽车只不过是从一地到另一地的代步工具。
I was just going to have my fortune told by a gypsy.
我正要去找一个吉普赛人给我算命。
She's just given birth to a baby girl.
她刚刚生下一个女婴。
It's nothing to worry about—just a simple headache.
不用担心—只是有点儿头痛。
I'm just a grunt. I have to follow everybody's orders.
我只是个低等兵，谁的命令我都必须服从。
Would Mark be able to help? It's just a thought.
马克能帮忙吗？仅仅是想到这一点而已。
It was just a gag—we didn't mean to upset anyone.
这只是逗着玩—我们并未想使任何人不高兴。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
应用推荐