We understand that this is just one night.
我们知道这仅仅是一个晚上而已。
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
我还记得在那次旅途中，自己醒着躺在夜色里，正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得，在这个充满魔力的地方，只有我们父子俩，这是多棒的事情！
This is problematic for people who don't sleep alone, or even if you just have a cat who likes to jump on and off the bed during the night (and early morning).
所以对于不是自己睡的人而言，这样的测量方法就会出现诸多问题，如果您恰好有只喜欢在晚上(或清早)不断在床边跳上跳下的猫……那就更不准了。
"This town has become so lonesome at night, as many stores keep the lights off and close early," said Shin Fujii, who runs a Spanish restaurant where custom has slowed to just a few diners a day.
“夜市已经很萧条了，因为很多的商店很早便关灯打烊，”藤井说道。 藤井开的西班牙餐厅每天的客人已经变少了。
I give you a little animation that was implemented with this programming language in just a night called Raining men.
这里有一个用这种语言编写的，叫做Raining, Men的小动画，我只用了一晚上就完成了编程。
They were merely guests (or hostages, I came to think, uncharitably, as the night wore on) at this one, just as I was.
和我一样，他们只是这场婚礼上的客人(也可以说是人质，夜晚慢慢流逝的时候我开始这样毫无慈悲的想)。
So the Dow Jones number you hear in the news each night is simply this weighted average of stock prices. Because of this, the Dow Jones Industrial average should just be considered a price in itself.
因此，你每天晚上从新闻所了解到的道琼斯指数，都只不过是这些股票价值的一个加权平均数，正因为如此，道琼斯指数只能作为衡量它自身价值的一个数值来考虑。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.
我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。
I know that Frank’s in a better place now, and I can just about bet that if he’s listening to this, he’s probably as touched by this as I was by his speech that night.
我知道弗兰克此时在另一个美好的世界里。 我敢打赌假如他正在听我的这番话, 他必定会被我的话打动, 就像我那个晚上被他的话深深地打动一样。
This is just a personal note to you guys … last night, my boss and a man I considered a friend died unexpectedly.
这仅仅是个人的记录，献给你们......昨晚，我的老板也是我的朋友突然之间去世了。
If you've long neglected time for yourself this summer, maybe you need to schedule a night away just by yourself.
如果你这个夏天已经长期忽视了给自己时间奇想，那么你可能需要安排一晚的时间给自己。
I literally just watched this film last night and I forgot how much I enjoy it.
坦白说我昨天晚上看了这部电影，忘了我有多喜欢它。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
Problems on a night like this... that's just great.
在这样的夜晚有问题…那太好了。
This weekend is Night of the Bat, which I want to check out, but the Austin Children's Museum is also great, and our son is just now getting to the age where he would enjoy it nearly 1 year old!
这个周末是我很想去看看的蝙蝠之夜乐队的表演，不过奥斯汀儿童博物馆也很精彩，也很适合我即将到年龄的儿子观看啊(就快1岁了哦！)
Your body temperature dips at this time of day, just like it does before you go to bed at night.
这时你的体温下降，就像你晚上睡觉之前时一样。
JANUARY JONES While retro-cool, this Lanvin gown was just a little too dour for such a festive night.
这件复古冷酷到底的晚装对这样一个盛会来说过于严肃。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
Just the other day I boned this girl all night long.
总有一天我会整夜不停的干这个女孩。
58 am: I just think it’s interesting that we literally just had a fight about this last night and you’re doing it again.
58am：我想我们昨晚为此发生了一场”争斗“，可你又这样了。
But once this night is over people will wish it had just been a Wolf that had come to haunt them.
但是，一旦这个夜晚是过来人都希望它刚刚被那些已经困扰他们的狼。
Just in this time, dark night knight fiercely the outbreak open.
正在这个时候，暗夜骑士猛地爆发开来。
This was just one night for us. For more than 700 young Atlantans, sleeping on the streets is every night.
我们只是这样过了一个晚上。而对于亚特兰大700多名年轻人而言，每天睡在大街上是他们生活的真实状态。
At this moment, if you are on my side, this long night is just a fleeting streamer.
此时此刻，你若在我的身边，这漫漫长夜也只不过是转眼即逝的流光。
I've been up all night, this problem set is killing me. It must be so nice to just write an essay.
整夜睡不着觉，这问题快把我折磨死了。你们专业只用写一篇论文肯定是一件很惬意的事吧。
And we had to drive couple of hours in freeway at night, this can be a dangerous thing as we just took three hours sleep on this two days.
我们不得不在夜里开几个小时的高速，这对两天里只睡了三个小时的我们来说可能会成为一种危险。
And we had to drive couple of hours in freeway at night, this can be a dangerous thing as we just took three hours sleep on this two days.
我们不得不在夜里开几个小时的高速，这对两天里只睡了三个小时的我们来说可能会成为一种危险。
应用推荐