It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
所以按照这些步骤。
Why study just these thinkers and not others?
为何只研读这些思想家，而不是其它人？
Just these sums, what are called partition functions.
这个求和叫做配分函数。
So what can we conclude, comparing just these two?
对比这两种方式，我们可以得出什么结论？
There are more myths than just these five, of course.
除了这五个，当然还有更多的神话。
Just these two points alone already make many people dislike it.
只是这两点就已经使得很多人不喜欢它了。
They were quite satisfied to have just these two basic particles.
他们对仅有两种基本粒子这一点非常满意。
If everyone does just these, the whole world will live in happiness.
如果每个人都这样做，世界会更美好。
We can be proud of what has been achieved in just these past three days.
过去三天取得了令人自豪的成果。
With just these two simple examples, we have seen many features of Clojure.
通过上述这两个简单的例子，我们已经看到了 Clojure 的很多特性。
But Web Services is a much broader approach than just these two canonical examples.
但是，Web服务方法的应用比上面的两个范例要广泛得多。
By using just these two core features of PHP, it is possible to convert any arbitrary XML data into JSON.
只需要这两种php核心特性，就可以将任何XML数据转化成json。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势，那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
The combination of just these four application types alone would make a formidable thin client, all completely free.
仅综合这四种应用程序类型将构成一个强大的瘦客户机，并且是完全免费的。
Our understanding of just these two things has helped us to produce better systems that deliver more value than ever before.
仅我们对于这两件事的理解，就可以帮助我们生产出更好的系统，比以前的系统提供更多的价值。
So why do I get a whole slew of responses when I use the diff command for just these two simple, nearly equivalent documents?
那么当使用diff命令来比较这两个简单的、几乎相同的文档时，为什么会得到大量的反馈结果呢？
Using just these attributes, you can construct a simple program that animates changes to the width of a view, as in Listing 4.
通过使用这些属性，可以构造一个简单的程序，该程序以动画效果改变一个视图的宽度，如清单4所示。
But at the same time, it's not just these hormones that dictate food consumption in obesity and eating disorders, scientists are finding.
但是与此同时，研究人员发现不仅仅是激素控制着导致肥胖和饮食失调的食物摄取量问题。
From just these three simple examples, you can see that gnuplot understands PI and has a rich and natural vocabulary of mathematical functions.
从刚才这三个简单的例子，您可以看到gnuplot能够理解pi并具有丰富的自带数学函数词汇表。
By adding just these basic features, you'll give your embedded applications the competitive edge to succeed in the ever-expanding global market.
通过添加这些基本特性，嵌入式应用程序会得到在不断成长的全球市场上获得成功的竞争优势。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候，并没有相互挤兑，而是分别作出自己贡献，每一个人对整体来说都一样重要。
If you can avoid just these six major mistakes that many presenters make out there, the effectiveness of your presentations will be increased dramatically.
如果你能避免这6个许多演讲者会犯的错误，你演讲的效果就会大大提高。
This first part of the article is devoted to covering just these issues. It lays out the terrain you need to cover if you want to write your own benchmarking framework.
本文的第一部分只讨论这些问题，并给出了在编写自己的基准测试框架时需要考虑的各个方面。
Y: Relax Donne, and take a look at this high resolution photograph of human intestines that I carry around for just these kinds of science listen information emergencies.
我们来看看这张高分辨率的人体肠道照片。这可是我为了应对这种科技节目紧急情况特意随身携带的呢。
But even if you follow just these 20 + tips, your pages will load more quickly and your users will be happier-no matter whether they run on dial-up or on a dedicated broadband line.
但是，即使您仅遵循这20多个技巧，您的页面的加载速度也会更快，您的用户也会更惬意——无论他们通过拨号还是专用的宽带上网。
I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.
我应该指出，这些估价只包括医院的开支。
These weren't just empty words.
这些不只是空话。
These critics just oppose regulation itself.
这些批评者只是反对监管本身。
应用推荐