William: Just shut it! You're up next.
闭嘴！下一个该你上了。
Rather than completely removing the old software, you can instead just shut it down (and configure your system not to start it).
而不是完全移除旧的软件，您可以只关掉它（并且配置您的系统不要启动它）。
If you just want to shut down your account for a little while, with the option to reactivate it later, you can deactivate your account.
要是你只想让你的账号关闭一段时间，你可以禁用账号，利用这个方法以后还能重新激活。
"We were surprised, and had to laugh, as it looks just like our store, but I hope it is shut down soon," salesman Ge Heng says.
“我们既吃惊又觉得好笑，因为跟我们的店铺真的太像了，但我还是希望它早关门大吉吧。”店员葛恒(音)说。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
"Apple's patent application suggests it may use the technology not just to limit" unauthorized "USES of its phones but also shut down the phone if and when it has been stolen."
苹果的专利申请表明，这项技术可能不仅仅被用于限制其手机的未经授权使用，还会用于在手机被盗时关闭手机。
It is very rare that a song can get an audience to shut up and just watch and listen at a live show.
一首歌可以让一位听众闭上嘴，乖乖观看和聆听现场演出是一件颇为罕见的事情。
Apple's patent application suggests it may use the technology not just to limit "unauthorized" USES of its phones but also shut down the phone if and when it has been stolen.
苹果的专利申请表明，这项技术可能不仅仅被用于限制其手机的未经授权使用，还会用于在手机被盗时关闭手机。
Shut off your brain, take shower, put on your clothes, brush your teeth and just do it!
让大脑停止工作，洗个澡，穿上衣服，刷刷牙，就去做。
Instead you just need to stop thinking. Shut of your mind - it just helps you up to a point - and go do whatever you need to do.
相反，你应该停止过多的思考-这样有助于你去做你应该做的事情。
But Mr Hill also admits that he never thought it would take this long to shut Yongbyon down: supposed to be done in just a few weeks, it has taken five months to achieve.
但希尔也承认，他从来没有想过假定要在短短几周内长期关闭宁边：需要5个月来实现。
I just find it curious that Ubuntu has swapped a quick boot time for an equally longer shut-down period.
我不明白为什么会这样，我只是好奇为什么Ubuntu用更短的开机时间换来了更长的关机时间。
Built by Odebrecht, it was forced to shut down just one year after being opened.
在运营仅仅一年后，这座由odebrecht修建的水电站被迫关闭。
It was just growing dark, as he shut the garden gate.
他关上园门时，已是暮色茫茫了。
Sew the top shut if you want, or just pin it shut with a safety pin.
缝顶端关闭如果你想，或者只是脚它关闭了安全销。
And we'll just tell Kline to keep his mouth shut as to why we want it.
我们只要叫克兰闭上嘴，别把这事张扬出去就行了。
The rocket's engines were shut down just as it was about to take off from Cape Canaveral in Florida.
在佛罗里达卡纳维拉尔角，这枚火箭的引擎在发射前关闭。
Even if what you want to say is important, just shut up and ride it out.
即便你想说的非常重要，那也闭嘴，自行消化。
Forget about it. Just shut the door and don't look at it.
算了吧，把她房间门关起来，别去看就好了。
The house was so secure, just like when you shut something in a box and it doesn't ever come out. We rarely ever saw anything or anyone.
这房子很牢靠，就像你把东西锁盒子里，那东西就永远出不来。我们很少看见有人在里面活动。
Just one question, and then I'll shut it.
只有一个问题，我就不会再提了。
Shut of your mind - it just helps you up to a point - and go do whatever you need to do.
关闭你的思想，做你需要做的事，这在某种程度上对你有益。
Even if what you want to say is important, just shut up and ride it out.
即使你想说的非常重要，那也闭嘴，自行消化。
"I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up", she said. "It actually worked and it turned into a really great visit! "
“我花了三十块买了个假戒指，只是为了让我妈妈不再唠叨”，她说。“这方法真的奏效，也让我这次回家很愉快！”
When we had just put his hand to open or shut down the TV picture tube, and you will feel a wind in your hands, it was the wind or hand in hand to feel the electrostatic induction it?
当我们把手放到刚刚打开或者关闭的显像管电视机，你就会感到有一股风吹在你手上，那么它是风吹到手上还是手感到的静电感应呢？
It could tell us that the well is withholding the pressure, and we can actually shut the well in or just cap it, if you will.
这将告诉我们，油井支撑着压力，我们可以关闭油井，或者将他盖上，如果你愿意。
At all events, shut-in of gas Wells would seriously affect the producer and the consumer, and it would mean too high a cost just for taking the average formation pressure.
总的来说，关井会严重地影响气矿和用气单位的生产，如果专门为获得平均地层压力而关井，其代价太大。
Dr Steger pointed out that closed eyes may not always equal shut-eye: a person may close them just to build a sphere of privacy in a society with little of it.
Steger博士指出，闭眼可能并不总是意味着在睡觉：一个人闭上眼睛可能只是为了在没什么隐私的社会构建一个私人领域。
Dr Steger pointed out that closed eyes may not always equal shut-eye: a person may close them just to build a sphere of privacy in a society with little of it.
Steger博士指出，闭眼可能并不总是意味着在睡觉：一个人闭上眼睛可能只是为了在没什么隐私的社会构建一个私人领域。
应用推荐