Lost or downplayed in most of the stories about the finding this week, however, is that the scores typically differed by just a few points on the various tests.
然而，本周关于这一发现的多数报道没有提到或轻描淡写的一点是各项测试的分数差别甚微。
I had just finished a tough trial and was in my Chambers surrounded by judicial detritus: legal briefs, scores of exhibits.
我刚完成一个棘手的案子，现在正在会议厅里被一堆司法碎屑包围着：大量的法律委托辩护和物证。
Pisaster is just one of scores of species thathave adapted to innumerable micro-habitats with a seemingly endless variety ofphysical shapes and lifestyles.
海星只是众多以看似无穷无尽种身体外形及生存方式适应无数种微生境的物种中的一种。
Note how retrieving the top result from each files' scores is just one way to process the results.
注意，如何从每个文件的分数中检索出最大结果只是处理结果的一种方法。
China is planning to install scores of such systems, not just where landings and take-offs are difficult but also at congested airports.
中国正计划不仅在降落起飞困难的机场，而且还在航班繁忙的机场安装几十套这种系统。
That's just because the large majority of users have lower reputation scores.
这是因为大部分的用户只有较低的荣誉值而已。
That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.
第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。
Through NYC Open Data, we found the Health Department's inspections of Manhattan's restaurants. And some of the scores are just plain ugly.
通过纽约市公开的数据，我们看到的卫生署对曼哈顿地区餐厅的巡查结果，有些餐馆的分数一般。
A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously.
一周后，数十名陌生人突临曼哈顿的一家珠宝店，站了一会儿，然后几近神秘地作鸟兽散。
But her account, arriving just after those unnervingly high test scores from Shanghai, has created a rare opportunity.
但她的观点还是创造了一个难得的机会，特别是在上海取得了令人紧张的高分之后。
See, we've noticed that, in some cases, you want to collect just a tiny bit of information from dozens, scores, or even hundreds of users or more.
瞧，我们已经注意到，在某些情况下，您只需要向十几人、几十人或者上百人收集一些微不足道的信息。
But when it seems their wait is almost over, Erin scores her dream job in California just as Garrett's career heats up in New York.
正当他们的等待似乎要结束，艾琳在加州找到她梦寐以求的工作，盖瑞特在纽约的事业也正有起色。
While society has long obsessed over raw smarts and intellect – just look at our fixation on IQ scores – it’s now becoming clear that our dispositions are often more important.
尽管社会一直关心人的原始的智慧和聪明- 例如我们对智商的迷恋 -现在越来越清楚的是，其实，我们的性格往往更重要。
Those who had to recall both their mediator and the translation got scores averaging 51 percent if they'd been in the pretesting group and just 34 percent if they'd only studied.
需要回忆“介质”以及释义的小组成员中，先前在测试较多小组中学习的成员平均分为51分，而那些曾在不测试小组中学习过的成员平均仅为34分。
Cod and haddock are just two of the north sea fishes that have had to move scores of miles north in search of cooler waters.
鳕鱼和黑斑鳕只是两种为寻找凉爽的水域而往北迁移了许多里地的鱼类。
It's basically just kind of an uncomely family battle royal, in which there were bloody settlings of scores.
基本上皇室家族内部人们不择手段，数十载血雨腥风不断。
Just ask my parents - they're back home in California watching the scores tick by on the internet.
问问我们老爸老妈就知道了，他们现在正在家里，看网上的分数直播呢。
Even if brain size accounts for just 10 to 20 percent of an IQ test score, it is possible to conjecture what kind of average scores would be made by a group of people with 30 percent larger brains.
即使大脑体积对智商只有一到两成的影响，我们也很容易推测一个脑体积比我们大30%的种族具有怎样的平均智商。
In the case of General Cable, the scores tell you that no one is terribly accurate; ratings range from a high of 67 out of 100 to just 10 of 100.
以通用电缆公司为例，评级告诉你没有哪个分析师是特别精准的；评定等级由百分制的10至67分不等。
Scores more were killed over the weekend in the restless northern town of Jisr al-Shoghour, just a few miles from the Turkish border, after tanks and helicopters reportedly bombarded the city.
在距离土耳其边境只有数英里的北部动荡城市Jisr al-Shoghour，据报道，周末又有20余人在坦克和武装直升机的炮火中丧生。
Initializing the scores in the cells is easy: you just set them all initially to 0 (you'll reset some of them later), as shown in Listing 7.
初始化单元格中的值的方法很简单：只需将它们的初值全部设为0(后面还会重设其中的一些单元格)，如清单7所示。
While math and science scores have gone up in recent years, our reading scores have remained just about flat, and reading ability drops off when children are out of school.
近年来，孩子们的算术和理科分数增长了，而我们的阅读分数却保持原地不动，而且，在孩子们离开学校时，阅读能力就会下降。
Other researchers have viewed intelligence test scores as possibly more than just an indicator of an efficient brain.
其他研究人员认为智力测试成绩不仅仅是一个高效大脑的指示器，它还能解释的更多。
This arises after you've just filled in every last scrap of personal data, except your shoe size and SAT scores, and the screen freezes on you.
当你几乎把所剩的最后一丁点儿个人数据（除了你鞋子的号码和学业能力测试成绩以外）都填好后，屏幕便凝固不动了。
Under that system, students win points not just for academic criteria such as grades and test scores, but also for overcoming "life challenges".
在这一制度下，学生们不仅可以在分数等学术表现上加分，还可在克服“生活不利”方面加分。
Whether you've just started training your first hire or you've been managing scores of people for decades, you're in the position of being a leader.
无论是开始培训刚录用的首名员工，还是已管理很多人数十载了，你都处在一个领导者的位置上。
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
应用推荐