Now, if you wanted the unit normal vector to compute flux, then you would just scale this guy down to unit length, OK?
如果想用单位法向量来计算通量，还得先把它标准化到单位长度？
The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution.
早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
Just as we are seeing at a smaller scale today, huge parts of the ocean became anoxic at depth.
正如我们今天在较小规模范围内看到的那样，大部份海洋深处处于缺氧状态。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
The past years have witnessed a frenzied expansion of colleges and universities. Many schools, however, have just focused on scale expansion, but neglected quality improvement.
过去几年，高校掀起了一阵扩招的热潮。然而，许多学校只关注于规模的扩大，却忽视了教学质量的改善。
By the way, it's not just my tiny reduction of the figure that makes the scale invisible.
顺便说一下 图片是被我缩小过的 但这不完全是你看不到图形比例的原因.
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
Getting angry when your time has been wasted is perfectly normal. It was just the scale of the reaction that was affected by the experimental manipulation.
当你的时间被人浪费时，你发飙那是完全正常的，而不同的仅仅是由实验操作所带来的参与者反应的程度而已。
For what is unique about California is not its set of challenges (pupils, pensioners, prisoners, to list just the Ps), which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
因为加州的独特之处并不是它面临的诸多挑战(小学生、养老金领取者、囚犯，这里只列了以P开头的)，这些问题其它地方也有，只是规模不同而已。
You just look at this for two or three minutes and it just gives you a sense of the scale of what we are doing on this planet.
你只需要浏览这些数字两三分钟，你就能够理解，我们生活在这个星球上，某种意义上的标准。
The TB/HIV collaboration and integration efforts are already showing results – we just need to scale up further!
结核病/艾滋病毒合作以及综合投入已经初显成效，我们只需要将其提升到更高的高度。
Or is does it just have the capability to scale at a moment's notice?
或者它只是具有能够在瞬间完成扩展的能力？
"Until you get scale, it's just too hard of a business to work," said Tom Andrus, who is on the board of Rhapsody.
Rhapsody董事会的TomAndrus说：“除非你能够形成规模，不然这笔生意实在是太难做了。”
This is a very tough problem space to solve, but the RAMCloud project is focused on just that, combining scale with very low access latency.
这是个非常棘手的难题，但RAMCloud项目仅仅关注于这一点，将可伸缩性与非常低的访问延迟组合到了一起。
What is troublesome is not just that the idea, like other geoengineering schemes, is untested on any appreciable scale.
刺手的不只是该想法，像其他地质工程方案一样，它没有在任何可评估的范围内测试过。
You just need to know how to harden your application if you need it to scale.
只不过若是需要扩展，您需要知道如何坚固自己的应用程序。
They just need to show how to scale up their technology—so far they’ve tried it only on watch-size batteries.
他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。
Whereas the — if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.
无论哪里，如果我将第九交响曲的，节奏单挑出来，你就会发现贝多芬这里，仅仅是一个个升或降的音阶，这是级进的典型例子？
They just need to show how to scale up their technology-so far they've tried it only on watch-size batteries.
他们只需要解决如何用这项技术做大电池的问题——现在他们只能做出手表大小的电池。
Just encourage folks to try small scale experiments, not bet the future of the firm on open source.
可以鼓励人们先进行小范围的开源尝试，不要一上来就拿公司的未来作为赌注。
If you have good reason to believe you're an outlier, go for it, just be cautious - it's not just the fact that small scale changes can have less positive of an impact.
如果你有充分的理由觉得自己是个外行，那么就下决心去学习吧。只是要注意：通过小变化就可以产生积极的影响不是个事实。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
Just like the bathroom scale, these controls help you stay focused on your goals and track your success.
正如浴室磅秤，这些控制帮助您着重于您的目标并追踪您的成功。
Just as important, the system could "scale" - meaning it would work even as many more people used it.
同样重要的是，这个系统可以“扩展”——这表示不管有多人在使用，它都能正常工作。
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
Since threads and processes are relatively scarce resources, applications that hold on to either one when they're just waiting for input don't scale very well.
由于线程和进程是相对稀缺的资源，考虑到它们只是等待输入，所以持有它们的应用就不会很好地伸缩。
Remember, the scale weighs everything. Just because your scale weight hasn't changed doesn't mean you aren't making progress.
记住，体重秤测量一切。仅仅因为你的体重秤没有变化并不意味着你没有取得任何进展。
Just because your scale weight hasn't changed doesn't mean you aren't making progress.
仅仅因为你的体重秤没有变化并不意味着你没有取得任何进展。
Had an earthquake of comparable scale hit just about any other Asian country, the loss of life would almost surely have been dramatically higher.
如果是亚洲其他国家发生了级别相当的地震，那么死亡人数几乎必然会大幅攀升。
Had an earthquake of comparable scale hit just about any other Asian country, the loss of life would almost surely have been dramatically higher.
如果是亚洲其他国家发生了级别相当的地震，那么死亡人数几乎必然会大幅攀升。
应用推荐