He has just qualified as a lawyer.
他刚取得律师资格。
我只是刚刚取得资格。
Me. Always me. I'm a good cook. I mean not very talented, just qualified. In Canada, I'll cook for the whole family if I have time.
我作。我手艺不错。我是说我到没那么有天分，不过还算合格。在加拿大，我有时间的话就会为全家人作饭。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
This is true not just for the lowest-skilled ones but increasingly also for more highly qualified ones in, say, accountancy and computer programming.
这不仅对于最低技术工人来说是正确的，对于像会计与程序设计行业的高级技术工人来说也是正确的。
In Australia nearly a tenth of the employed population are highly qualified foreigners, in Canada more than 7% and in America just over 3%.
在澳大利亚，几乎十分之一的带薪阶层都是技能优秀的外国人，这种比率在加拿大超过了7%，而在美国仅超过3%。
Specify just the service interface class, or call the method with an additional parameter, which is the fully qualified name of the desired port.
直接指定服务接口类，或使用附加的参数(即所需端口的完全限定名称)调用该方法。
Many accountants just do tax returns and are not qualified to act as an outside voice and keep an eye on the health of the company.
许多会计只做纳税申报，并不具备对外宣布并密切注意公司状况的能力。
Anyone who had used a phone just once a week for at least six months qualified.
每周使用手机一次持续至少半年的人才符合条件。
Just pass the fully qualified class name of each test you want to run to the test runner, just as you would for a JUnit 4 test.
只要将您想要运行的每个测试的全限定类名传递给测试运行程序，就像针对JUnit4测试一样。
To verify the ACL that you have just set, logout and login to the console as wpsbind by entering your fully qualified DN.
要验证您刚才设置的ACL，退出登录，通过输入您的全限定dn，作为wpsbind登录到控制台。
Most of America has had to face temperatures upwards of 95 degrees this summer, but it's easy to forget that these same places nearly qualified as a frozen tundra just six short months ago.
今夏美国大部分地区都处在华氏95度以上，但就在6个月前，这些地区几乎称得上是寒冷的苔原地带了。
Change the title from just the element name to its Fully Qualified name (FQN).
把元件标题从元件名改成元件的全名(FQN)。
This file contains the fully package-qualified names of the factory classes bundled in the JAR, one per line. In this case, that's just com.elharo.xml.relaxng.PrimeDatatypeLibraryFactory.
该文件中的每一行都包含捆绑到JAR 中的工厂类的完整包限定名，该例中只有 com.elharo.xml.relaxng.PrimeDatatypeLibraryFactory。
Just because we are qualified.
因为我们条件还不错。
So we just be at ease to eat unless the productions are counterfeit and inferior and it is not qualified by the standard department.
所以我们就放心吃除非生产假冒伪劣和不合格标准的部门。
If head coaches could check their egos and let a qualified speed and conditioning coach handle this aspect of training they just might be producing better and smarter athletes.
如果总教练可以检查运动员的体能条件，并让一名合格的速度和体能训练教练担任这方面的培训任务，他们就可以培养出更好的运动员。
Even though Somerset could reduce labor costs, as a qualified company, it should realize that labor cost is just a small part of the entire supply chain management.
尽管萨默塞特可以降低劳动力成本，作为一个合格的公司，应该认识到劳动力成本仅仅是整个供应链管理的一小部分。
As a qualified lawyer, he has to assimilate the facts, not just remember them.
作为一名称职的律师，应该理解这些事实，而不是仅仅记住它们。
He qualified as a doctor in 1981, just before AIDS transformed infectious diseases from a backwater eschewed by ambitious researchers into a crucial and urgent field.
1981年他获得医生资格，之后不久，由于艾滋病的出现，传染性疾病成为关键且急迫的研究领域，而之前该领域的研究是一滩死水，有事业心的研究者往往敬而远之。
He qualified as a doctor in 1981, just before AIDS transformed infectious diseases from a backwater eschewed by ambitious researchers into a crucial and urgent field.
1981年他获得医生资格，之后不久，由于艾滋病的出现，传染性疾病成为关键且急迫的研究领域，而之前该领域的研究是一滩死水，有事业心的研究者往往敬而远之。
应用推荐