Perhaps, just perhaps, it takes only one more person.
或许，只是或许，只需再多一个人。
Perhaps, just perhaps, our muscles grew faster than our wisdom.
也许，只是也许，我们肌肉的增长速度快于我们智慧的增长速度。
And perhaps-just perhaps-he might find a place among them.
而且可能，只是有可能，会在这儿找到一个属于他的地方。
Perhaps, just perhaps, not all technological societies are doomed to destruction.
也许，只是也许，不是所有的科技社会都注定要毁灭。
Perhaps, just perhaps, this is actually a Dadaist show masquerading as a pop art show.
又或许，只是或许而已，这是一场披着波普艺术展的达达主义展览。
Perhaps, just perhaps, undermining any interest, even if you undermine interests of others, to an advantage to yourself, turns out to be a disadvantage in the run, long or short.
可能，只是可能，刚开始出于自己的利益，你去破坏其他所有人的利益，在具体实施中，或早或晚损害到自身。所有那些试图损人利己的国家都应该好好从历史中吸取教训。
At 3:45pm I stupidly allowed myself to get mildly excited that perhaps, just perhaps United would drop points only for them to come out in the second half and utterly destroy Blackburn Rovers.
下午3：45的时候，我愚蠢地让自己有些兴奋地以为或许、只是或许曼联将会失分了，然后发现他们下半场出来后彻底地消灭了布莱克本流浪。
Perhaps I've just led a really sheltered life.
也许我只是过上了一种真正受人呵护的生活。
Perhaps the neighbours just happened to "overhear" the cry.
也许邻居们只是碰巧“听到”了那声喊叫。
The only components required, though, are a six feet of plastic tube, and a container — perhaps just a drinking cup.
不过，唯一需要的部件是一根6英尺长的塑料管，以及一个容器——也许只是一个饮水杯。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
They just might succeed in cloning Missy this spring or perhaps not for another 5 years.
他们可能会在今年春天成功克隆出米茜，也可能5年内都不会成功。
Mary thought that perhaps the sun held back a few minutes just on purpose.
玛丽想，也许太阳故意推迟了几分钟才下山。
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
也许它正好表达了我想要大声说出我对魔法的感谢之情。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
Perhaps it's just a way of getting to your destination.
也许它只是一种到达目的地的方式。
Perhaps I was just thinking too much.
也许我只是想太多了。
Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
Perhaps just knowing that self-forgiveness is healthy is beneficial.
也许只需要知道自我原谅是健康的，是有益的。
Perhaps you just exaggerate. You brag. That's not lying, right?
可能你只是作了某种夸张，你自我吹嘘，认为这不是说谎。
I just think, perhaps, there is a little bit more to it.
我只是在想，也许，这其中还蕴含着一些别的什么。
Sophisticated or not a person's age are not just, perhaps too many are referring to awareness of emotions and grasp the extent of emotion.
一个人的成熟与否不是仅仅是年龄，或许过多的是指认识情感与把握情感的深浅程度。
Or finding just one person, perhaps a friend, who'll help you stay accountable?
或者就找一个人，这个人可能就是你的朋友，让他时不时地督促你。
Or perhaps Brazilians just prefer first names.
或者，巴西人也许只偏爱使用名字。
It could, for example, announce it is targeting inflation, perhaps just temporarily, of 4% instead of 2%.
举个例子，它可以宣称将通胀率控制在4%而不是2%，很可能仅是暂时的目标。
It could, for example, announce it is targeting inflation, perhaps just temporarily, of 4% instead of 2%.
举个例子，它可以宣称将通胀率控制在4%而不是2%，很可能仅是暂时的目标。
应用推荐