He was dragged clear by his friends just before an express train roared past.
就在一列快车呼啸而过之前，他被朋友们拖了出去。
ANSWER: This paradox is explained by God being outside of time-he knows the future just like he knows the past and the present.
回答：这个悖论可以用上帝存在超越时间来解释——他可以知道未来，就如同他知道过去和现在。
Although shop sales have just about held up as Christmas approaches, car sales have tumbled by a third in the past 12 months.
虽然商店销售额随着圣诞节的临近有所回升，但是汽车的销售量在过去12个月里下降了三分之一。
In 1981 43% of people reported having contacted the police in the past year, usually just to ask directions in the street. By 2006 that had fallen to 27%, of whom most had reported a crime.
1981年，43%的人们都说自己在过去一年中同警察有过接触，主要是在街道上问路；而到了2006年，这一比率下滑至27%，大部分还是因为犯罪。
For part of what has been lost these past eight years can't just be measured by lost wages or bigger trade deficits.
过去八年里，我们所丧失的部分，仅用损失的工薪和更严重的贸易逆差，是无法衡量的。
The trial data BMW has collected over the past 18 months is telling it that the perception many of us have that we need a vehicle with an extended range just isn't borne out by the facts.
宝马汽车公司在过去18个月中所搜集的试驾数据显示，我们许多人想要有一辆更长续航里程的车的想法并没有得到实践的证明。
Over the past ten years global assets in DB plans have grown by just 2.9% a year, whereas those in defined-contribution plans have increased by 7.5%, according to a Towers Watson study.
据塔沃森的一项研究，过去十年，养老金固定收益计划的全球资产每年仅增长2.9%，而养老金固定缴款计划的全球资产每年增长了7.5%。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
Now I’m sitting here, it’s past 6 pm, and I realized just how tired I am! I’m also exhilarated by the last couple of days.
现在我正坐在这里，已经晚上6点钟多了。 我现在才意识到我有多累！
Nevertheless, the discovery is significant—even just one treatment by peptide 15-1 may make scarring a thing of the past, Tölg and Turley conclude
无论怎样，这一发现具有很大的意义：尽管只是可以使形成的疤痕成为过去的一个肽15-1的治疗，图戈和特尔得出的结论。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时，我惊叹不已。同时，我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
Never be defined by your past. It was just a lesson, not a life sentence.
永远不要被你的过去所定义。这只是一个教训，而不是无期徒刑。
Mr Gates has high hopes that the number of children who die each year can be cut by half, to 5m, within 20 years, just as it was cut by half in the past half-century.
盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。
The success or failure of the past are just a thing of the past, the future is determined by now.
过去的成功或失败，都只是过去的事情，未来是靠现在来决定的。
In the past 2 years, I've been contacted by over a thousand different people, some for business purposes, some for networking, and many just reaching out to connect.
在过去的2年中，我被1000个以上不同的人联系过，有些是出于商业目的，有些是为了联谊，还有很多没有什么目的，只是纯粹的联系。
In the past, we contact with our families, relatives and friend by writing letters or just go to certain area to make a phone call.
在过去，如果我们要联系我们的家人，亲戚或朋友，我们会给他们写信或者到一个固定有电话的地方给他们打电话。
Employment in the metro area has risen by about 84,000 over the past year-roughly 6% of America's job growth, in a region with just 2% of its population.
在过去一年，市区的就业上升了约8.4万，占美国就业增长的6%——而该地区人口仅占全国的2%。
McKinsey points out that American spending on this has grown at an annual lick of 4.9% over the past 40 years, whereas GDP per person has grown by just 2.1%.
麦肯锡指出，在过去的四十年中，美国医疗保健支出年均增长接近4.9%，而人均gdp的增长率只有2.1%。
The market was just over $400 million this past year, says Juniper, but by 2014 it will reach $9.5 billion.
去年该市场仅为4亿美元多一些，在2014年将达到95亿美元。
The broad-money supply in the crisis economies is up by just over 10% on average over the past year, much less than China's 17% and well below their money growth of more than 20% in the mid-1990s.
前金融危机国发行的广义货币和去年比，才上涨了10%，远低于中国的17%，并且也低于它们在1990s中期的20%。
In their hearts, I have no past, no future, just a passer-by, irrelevant.
在他们的心中，我没有过往，也没有未来，只是一个匆匆过客，无关痛痒。
If you overeat one night, just get back on track in the morning by focusing on what's worked for you in the past.
如果你某天晚上，吃多了，只需要第二天早上回到原来的减肥计划中，并集中精力去做在过去对你减肥有效的事情上。
Just past midday she came upon a bush growing by the stream, its twisted limbs covered with hard green berries.
正午刚过，她沿着小溪来到了一片灌木丛，弯曲的枝节上挂满了绿色的硬果子。
I don't hope passing by those cans not bear to recall, let the public sour things of the past repeat on your body again, I just miss your happiness.
我不希望过去那些不堪回首，让人心酸的往事又在你身上重演，我只是想你快乐。
Just by making more productive use of that time, you have the opportunity to achieve great things. Are there mistakes that you have made in the past?
你是否花费大把时间，到头来却发现自己几乎一事无成？通过更加有效地利用时间，你将有机会完成很棒的事。
Just by making more productive use of that time, you have the opportunity to achieve great things. Are there mistakes that you have made in the past?
你是否花费大把时间，到头来却发现自己几乎一事无成？通过更加有效地利用时间，你将有机会完成很棒的事。
应用推荐