If I am to pluck one hair, just one out of 100,000, will you feel it?
如果我拔掉一根，仅仅是十万根中的一根，你会有什么感觉？
Still, they amounted a mere handful, just one out of every 5, 000 students.
然而，他们依然是所有学生中的少数分子，大约只占五千分之一。
Just one out, could not help but shiver, as if the Buddha with a layer of tulle floor, suddenly, the neck between the touch of cool, just realized: snow.
刚一出门，就忍不住打了个冷颤，地上好似佛着一层薄纱，突然，脖间一丝清凉，才悟到：下雪了。
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
Is the out of office agent not working for just one person, or for everyone?
离开办公室代理是仅仅对于一个人不工作，还是对于所有人？
They just ask for one questionnaire to be sent out, for example.
例如，他们只要求发送一份问卷。
Just start the conversation, and find out what you like and dislike about her, then choose the one you enjoy the most!
那就直接开始交流，找出她身上你喜欢的和不喜欢的地方，然后选择你最喜欢的！
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
You want one, you eat two, you check the bag and find out that you've just shot 132 calories.
你想吃一个，但吃了两个，你检查包装，发现你已经摄入了132卡路里。
Of the two math problems, I can just work out the less difficult one.
这两道数学题中，我只能解出较容易的那道。
In my first extra role, I was one of a group of office workers who come out of a building just as a car explodes (爆炸) in the street.
在我的第一份临时演员工作中，我的角色是从一栋建筑中逃出来的白领之一，场景设定是一辆汽车在大街上爆炸了。
This structure is built around entries and allows a crafty coder to pick out just one file among many when decompressing.
此结构是围绕条目构建的，并允许巧妙的编码器在解压缩时从许多文件中只选出一个文件。
Billy: My dad helped me work one out but I just can't stick to it.
比利：我老爸帮我做了一个预算，不过我就是不能照着它去做。
There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.
只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。
Ceres turned out to be just one of many asteroids orbiting between Mars and Jupiter, rather than a proper planet.
谷神星结果只是众多绕着火星和木星的卫星中的一颗，而并非什么行星。
And in case you were wondering, they're called "eyebrows," not "eyebrow." Always make sure there are two of them before heading out, not just one.
如果你感到奇怪，如果你觉得奇怪，人们为什么说‘一副’眉毛，而不是‘一只’，那是因为眉毛有两条，请确保两条都修饰到了，不要厚此薄彼。
So it is not just one person losing their job out there, it is entire companies that don't exist any more.
不只是一个人失去了工作，而是整个公司不复存在了。
That may have been overly sanguine: Mr Sapina, just out of jail, is one of those newly arrested.
刚出狱的萨匹那还是新近被捕人员之一。
I just want to point out that contradicts one of our readings.
我只是想指出，与我们的阅读相悖的一点。
It was like the sound of loud crackers, not one but several, we just ran out of there.
不是一次而是好几次，就好象巨大的鞭炮声。我们马上从那里跑出来。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.
今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。
Unless you've just sent one out, the likely answer to this question is "too long".
除非您刚刚发行，这个问题通常的回答是“太长时间了”。
The one that just came out is the Consumer Confidence Index which was a Conference Board publication.
浮现出来的指示器是,消费者价格指数,是世界大型企业联合会公布的。
So if we work out the chemical potential, it's just one over N times A.
如果我们计算出化学势，它就是N分之一乘以A
Life is a series of problems: Either you are in one now, you're just coming out of one, or you're getting ready to go into another one.
生活是一系列的问题：不论你是身在其中还是刚刚从中出来，或是将要面对另一个问题。
B: Just one minute.I got to get this urgent email out.
B：稍等一下，我先把这个紧急的邮件发出去。
Young, just out of college, maybe had one job with a startup.
年轻，刚刚跨出校园，可能有过创业经历。
Young, just out of college, maybe had one job with a startup.
年轻，刚刚跨出校园，可能有过创业经历。
应用推荐