来吧，就一盘而已。
It's just one more game and the season has just started so we have a lot of time to recover.
这仅仅只是又打了一场比赛，这个赛季才刚刚开始，所以我们还有许多时间来恢复。
It looks like after every win you have to say ‘oh, you are more mature than last year’, but it is just one more game, let’s not get carried away.
好像每场比赛赢了后你都得说‘哦，你比去年更成熟了’，但这只是又一场比赛而已，让我们不要过度兴奋。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
With just a little more than one minute to go, Jordan hit a key shot that turned the game around.
在时间只剩一分钟时，乔丹投中一关键球，从而扭转了比赛形式。
There are no more excuses for Team USA. No more chances to fix problems with one more game. No more efforts that can fall just short.
对于美国队来说，此刻已经没有任何捏词了。他们也没有再操纵角逐来修补自身的问题。也没有再度失败的机遇。
You watch — the nations that offer to arbitrate are the ones that think they should rule the world, and this is just one more move in the game.
你看着，那些提出公断的国家是那些认为自己掌管世界的国家，正是在游戏中改变最大的国家。
Just five months later the Rossoneri situation has changed considerably with Milan on 50 points and Palermo on 49 (having played one game more).
但仅仅是在5个月过后，米兰的局面就有了显著的变化，米兰积50分，而巴勒莫只有49(多赛一场)。
Each one has its own individually designed looks, postures and sounds, making the game more than just pleasure for the mind.
每一个角色都拥有丰富的表情和动作，使游戏过程变得愉悦。
One thing I'd like to mention about books: You will need to read more than just game programming books.
关于书本，有件事我要提醒一下：你需要阅读除了游戏编程外的其他书籍。
It's a big game at any level but a cup final just increases it that much more. Whoever wins this one will have the bragging rights for some time to come.
这样的决赛会比任何比赛都精彩激烈，不论谁赢得了这场比赛都会为此赶到骄傲。
The After Story isn't just a epilogue but more of a new game because there are a few different endings to achieve, the last one being the true ending.
AfterStory不仅仅是一个后传，更可以说是一个新的游戏，因为同样存在着不同的结局去达成，其中最后一个是真正的结局。
He won't give them much more because he knows it's just December, and he knows that trailing the Suns by one game in the Pacific Division can be a mirage.
他没有说球队比上个赛季好很多，因为他知道现在才到12月，他还知道球队现在球队在太平洋区仅落后太阳一场只是暂时的。
He won't give them much more because he knows it's just December, and he knows that trailing the Suns by one game in the Pacific Division can be a mirage.
他没有说球队比上个赛季好很多，因为他知道现在才到12月，他还知道球队现在球队在太平洋区仅落后太阳一场只是暂时的。
应用推荐