We could play just one game, Marv.
马维，我们只玩一场就好了。
Playing, to them, was practically just one game.
玩耍对于他们简直也是一场游戏。
It's just one game and now we have to look forward.
这只是一场比赛，我们需要向前看。
Although just one game, Saturday's contest led to quite a bit of conjecture about what the playoffs might bring.
即使只是一场比赛，但是周六的比赛带来了一些推测，那就是季后赛会带来什么。
He was later cut by the Timberwolves and signed by the Houston Rockets, but appeared in just one game for Houston.
之后的情况也好不到哪去被森林狼裁掉并同了休斯敦火箭队签约，但似乎在休斯顿的火箭队的时光好象只是一场游戏。
We have to work on it because it has happened again, it was just one game but it was really obvious that we lost the game on set pieces.
我们必须进行这项工作，因为它再次发生，这只是一场比赛，但真的很明显，我们失去了对定位球的游戏。
The Belgian defender returned from international duty last month nursing an Achilles problem but was tipped for a quick return with arsene Wenger suggesting he would miss just one game.
比利时后卫在上个月的国家队比赛中伤了脚踵，最初预计他将很快恢复，温格当时认为他可能只会缺席一场比赛。
You have probably played the game before where you take a single word and change just one letter to make a different word.
您可能曾经玩过这样一款游戏，得到一个单词，然后只更改一个字母就可以得到另一个单词。
You can't judge a team on one game. Or even just games against the top sides.
你不能从一场比赛或是一场强强对话的比赛里判定一支球队。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
Bass appeared in just 50 regular-season games. Anderson played in 63 games, but he logged nine DNP-CDs in one 13-game stretch last February and March.
两个大前锋，巴斯和安德森上赛季都稳定的坐在替补席上，巴斯只出战50场，安德森虽然有63场，但是二月到三月连续的13场比赛中他有9场没上场。
One game after the Heat's Big Three combined for just 44 points -- their lowest total since they assembled their superteam in Miami -- they provided almost all the offense.
上一场比赛，3巨头共有44分，这是他们组成超级阵容后的最差表现。
But fear not, because you have just stumbled upon the one and only article that gives the game loop the attention it deserves.
但别担心，因为你正好遇到这篇文章，这是唯一一篇给予游戏循环应有重视的文章。
For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
It looks like after every win you have to say ‘oh, you are more mature than last year’, but it is just one more game, let’s not get carried away.
好像每场比赛赢了后你都得说‘哦，你比去年更成熟了’，但这只是又一场比赛而已，让我们不要过度兴奋。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
We want to stay not just with the game, we want to stay one step (ahead) of the game.
我们不仅希望留在游戏当中，更希望能够在游戏中保持领先。
I think we're going to be prepared — just not going for that one first game and that's it.
我想我们要做好准备——不仅仅是为了第一场比赛而且就那样了。
This was not just a jaw-dropping result. It was a wonderfully dramatic game, one that will be remembered for years and possibly marked by an annual holiday in Slovakia.
这是一个令人惊讶的结果，同时也是一场跌宕起伏的比赛，或许斯洛伐克将在若干年后依旧回忆起这场球，这场球也有可能成为每年斯洛伐克人民的节日。
Megson had just returned to the game at Leicester City, after 17 months in the wilderness, and with Nottingham Forest's relegation to League One in recent memory.
其时梅格森刚刚获得执教莱斯特城的职位，此前他17个月未能担任主教练，再往前看，诺丁汉森林正是在他手下降入英甲的。
The 20-year-old center played just one season at the University of Kentucky, and he didn't start a single game for the Wildcats.
这名20岁的中锋仅为肯塔基大学打了一年，然后在野猫队一场都没打。
And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I'm only sorry that I won't be able to see a Shanghai Sharks game while I'm visiting。
此外，我们都热爱篮球运动，姚明就是一个例子。 令我遗憾的是，在此次访问期间没有机会观看上海鲨鱼队的比赛。
One of the parades which people watch is called the tournament of Roses. It is held in Pasadena, California, just before the rose bowl football game.
人们观看的游行中，有一种叫做玫瑰花车大游行。这个游行在加利福利亚州的帕莎蒂娜举行，恰好是在“玫瑰杯”足球比赛之前。
The game is a big one, but comes just five days before the FA Cup semi-final clash with United.
这场比赛很重要，而且再过5天，他们就将在足总杯半决赛中面对曼联。
The game is a big one, but comes just five days before the FA Cup semi-final clash with United.
这场比赛很重要，而且再过5天，他们就将在足总杯半决赛中面对曼联。
应用推荐