I have given you gold and rich presents, golden bird, so please sing just once again.
黄金鸟，我已经给了你黄金和丰厚的礼物，因此请你再唱一次吧。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
Once you've done it, you know what's possible and then it's just a matter of doing it again.
当你完成一件事时，就会明白它的难易程度，而你现在要做的，仅仅是再做一遍。
A hard driving attorney once again takes his smartphone to the urinal where he can multi-task (... and is noticed by his boss 'husband who happened to borrow his smartphone just five minutes earlier).
一位工作狂型的律师又一次将智能手机带进了洗手间，这样就可以继续工作这正好被他上司的丈夫注意到。
Once again this is really just a function on the queue object.
再次声明这仅仅是一个队列对象的函数。
Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.
曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。
And once again the answer is simple: a schema is also just software.
这一次答案仍然是很简单的：所谓的一个方案就是一个软件。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Within just a few months he was out climbing once again, wearing a pair of temporary legs made of plaster that could, he was warned, easily fracture.
不到几个月后，他就又开始登山，不顾别人的警告说他当时所用石膏制的临时义肢可能很容易就碎裂。
Succeeding in your chosen career and becoming a true expert requires that you fail not just once or twice, but again and again.
事业上的成功和成为一个专家不光是需要你经历过一两次失败，而是不停的经历。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
Notice that you once again use a SQL string for this, just as you would in JDBC.
注意，您再次使用一个sql字符串，正如您在JDBC中所用的那样。
The good news is that the month codes never change, so you just need to memorize them once and reuse them over and over again.
好在月份代码是不变的，只要记下它们，并不断使用就能熟记于心。
Yes, it would be refreshing if she just admitted she was once again going to bewitch parents and children alike into emptying out their pockets.
是的，那将是令人耳目一新，除非她承认再次诱惑家长和孩子掏空他们的口袋。
Just as the colonel's curtain of fear had begun to descend once again, the promise of international protection will hoist it back up.
正当上校的恐怖之幕开始再次落下之际，国际社会的承诺将其一把掀开。
Just as important, Merrill's brokers are, once again, held in high regard by those who use them.
同样重要的是，美林的经纪人再次得到客户赞誉的口碑。
Just this once. Iall never ask again.
就这么一次。我不会再这样要求了。
The surprise resignation of Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, has once again left the world's second-largest economy rudderless-just as it seems to be drifting dangerously towards the rocks.
日本首相福田康夫的突然辞职再一次使日本这一世界第二大经济体失去舵手——日本经济似乎正危险地漂向暗礁。
He surprise resignation of Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, has once again left the world's second-largest economy rudderless-just as it seems to be drifting dangerously towards the rocks.
正好像危险的朝着岩石漂流一样，首相福田康夫的突然辞职再一次使日本这个全球第二大经济体处于无人掌舵的境地。
Just see me this once, just once and hear me out and you'll never have to hear from me again.
听我说，我向你保证，只要见我这一次，就一次，听我把话说完，我就再也不会来找你了。
And when the authors broaden their analysis to include all large fiscal consolidations (not just the biggest five or ten), their results are once again pretty much the same.
当三位作者把分析范围扩大到所有较大的财政巩固措施时(不只是最大的5次或10次)，结论还是非常相近。
If you like a particular article on this site, don't just read it once, print it out and read it over-and-over-again until it changes your thinking.
如果你喜欢这文章，不要只是读上一遍，把它打印出来，多读几遍，这一定会对你有帮助的。
Renewed focus might just remind you of all the reasons why once loved — and could easily learn to love again — your current job.
再次专注于你的现有的工作可能让你想起当初热爱这份工作的原因，甚至会让你再次爱上它。
Renewed focus might just remind you of all the reasons why once loved — and could easily learn to love again — your current job.
再次专注于你的现有的工作可能让你想起当初热爱这份工作的原因，甚至会让你再次爱上它。
应用推荐