他们只是紧张吗？
You are just nervous and it's actually a good nervous.
你只是紧张，事实上，这是一种好的紧张。
Burt: I know. I guess I'm just nervous about it right now.
伯特：我知道。我想现在我只是对这件事情有点紧张罢了。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
He said he became just as nervous as those playing instruments on stage.
他说，他同舞台上演奏乐器的人一样紧张。
The same molecular machinery that drives our nervous system, muscles and heart has evolved into an organ just to produce electricity, he said.
他表示，驱动人类神经系统、肌肉和心脏的相同分子体系演化成了一种仅仅用来发电的器官。
If I'm nervous at a party I just start interviewing people.
如果我在一个晚会上觉得紧张了，我就去对人们采访。
Perhaps there is no evil scientist, perhaps (though this is absurd) the universe just happens to consist of automatic machinery tending a vat full of brains and nervous systems.
或许没有邪恶的科学家，或许（尽管这有些荒唐），宇宙仅仅是由自动化的机器组成，它们管理着一个充满神经系统的大缸。
I think that just knowing you hold the helm of your sympathetic nervous system (which rings the alarm bells of panic in your brain) is going to give you some relief and empower you.
我想你只需记住，你控制的交感神经系统(摇响你大脑中的恐惧的警铃)会带给你你一些解脱并赋予你力量。
He or she could feel just as nervous and confused as you do.
他或她可能与你一样紧张，一样困惑。
I was so nervous. I just couldn't sleep and left in plenty time this morning.
我很紧张，昨晚没睡着；今天早晨本来是留了足够的时间的，我想早点到，可火车晚点了。
That means the devices register a lie when the interview subject is just plain nervous.
这表示当测试的主题哪怕是平白地令人紧张的时候，这种仪器也会提示出撒谎。
Sleep Isn't Just a Bodily Function: Sleep is a biological, physiological system, akin to the cardiovascular system, the nervous system and so on.
睡眠并不是一种人体功能： 睡眠是一种生物生理系统，类似于心血管系统、神经系统等。
And cocaine is more than an idle metaphor. The reptilian brain — one of the nervous system's most ancient parts — floods you with dopamine, just as it does after you snort a line of blow.
可卡因并不是随便的比喻，爬行类的大脑，神经系统最原始的部分之一，在人类熟睡后生产大量的多巴胺。
But even nervous flyers should be heartened that the outcome was a badly broken plane but just a handful of minor injuries.
但是应该给紧张的飞行员打一剂强心针，让他们树立起信心，因为发生事故最坏的结果不过是一架受损的飞机和少数轻微受伤的乘客。
I was very nervous and afraid, so I told myself, "Just do your best."
我非常紧张和害怕，所以我告诉自己，“只要尽你所能”。
Carl: I know.I'm just a little nervous.
卡尔：我知道，我只是有一点紧张。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
Maybe you're just drinking more because you're nervous, but the best way to show you're the same great girl you were when he first noticed you?
也许你只是因为紧张而多喝了一点，但“告诉”他你就是他第一次注意到你的时候那个完美的女孩的最好方法是？
So, lately, why do I get nervous just looking at it?
那么，为什么我最近已看到它就紧张？
When he gets nervous, he doesn't know what to say or do, so he just stands there looking scared.
他一紧张就不知道该说什么或者做什么，于是他就站在那里，显得很害怕。
I talked about the dream with a friend, and she thought that I was just really nervous about my relationship and how everything seems to be going so well.
我跟一个朋友讨论了这个梦，她认为我只是对我的恋爱关系以及如何让所有的事情都很顺利特别焦虑。
I was nervous just picking up such a high-profile little creature. . . . Am I going to drop him?
刚抱起这个高待遇的小生命的时候，我紧张的不得了。我会将它抱摔了吗？
Personally, I felt nervous about trying to conceive after 35 and wound up having my son just three weeks shy of that milestone.
就我个人来讲，我很担心自己在35岁过后才尝试怀孕，所以在离这个时刻还有三个星期的时候就怀上了我的儿子。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
It is incredibly liberating to realize that no matter how you shy you might be, the person you're nervous to introduce yourself to is just as shy as you are.
无论你多害羞，那个你对着做自我介绍的人也是一样害羞。认识到这个，是非常有益的。
It is incredibly liberating to realize that no matter how you shy you might be, the person you're nervous to introduce yourself to is just as shy as you are.
无论你多害羞，那个你对着做自我介绍的人也是一样害羞。认识到这个，是非常有益的。
应用推荐