Finally, I just like these binoculars.
最后，我就像这些双筒望远镜一样。
You'll be an entry in a Cracked article, just like these guys.
你将成为Cracked的文章中的一个条目，就像以下的这些人一样。
That's important, just like these two goals that arrived in a period in which there were a lot of criticisms.
这一点很重要，就如同在这段批评满天飞的时期里到来的两粒进球。
Just like the controls can help you enjoy wonderful songs, these methods will be choices for you to manage feelings successfully.
就像控制可以帮助你享受美妙的歌曲一样，这些方法将是你成功管理感情的选择。
These are just like children's toy bricks, which can build different scenes in regular ways.
这些就像孩子们的积木，可以有规则地搭建不同的场景。
"It is like having these open wounds—they are just a part of you," he says.
“就像这些裂开的伤口一样——它们只是你身体的一部分。”他说。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
We just care about the problems like illness and hunger, and never see that these problems are much smaller than everything else we have in our life.
我们只关心疾病和饥饿这样的问题，从来没有看到这些问题比我们生活中的其他一切都要小得多。
We just pay attention to problems like illnesses and poverty, and never see that these problems are very small compared to everything else we have in our life.
我们只是关注像疾病和贫穷这样的问题，从来没有看到这些问题与我们生活中所拥有的其他一切相比是十分渺小的。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
All of these have wonderful flavours - just like a glass of wine.
所有这些地方都有惊人的口味——就像一杯酒。
Now, however, we are seeing that these guys are just big douchebags, like so many other people in the business.
不过，我们现在可以看到，这两个家伙根本就是大蠢货，就像商业片里面其他很多人一样。
One day, he felt discouraged and said to his physics teacher, "Seeing these formulas I just felt like going to America and listening to English."
一次，姜浩沮丧地对物理老师说：“看着这些公式，我咋就像去美国时，听他们说英语似的，一点都不往脑子里进呢？”
These services have input and output data structures just like any other service.
就像其他服务一样，这些服务具有输入和输出数据结构。
You can override all of these Settings for any of your environments, just like you normally would.
您可以根据任何环境覆盖所有这些设置，就像通常所做的那样。
Investors in these funds expect to get their money back on demand, just like depositors in a bank.
这些基金的投资者希望在有需要之时，就能取回他们的钱，就像储户可以随时在银行取到钱。
But we can't do anything if these people just like ugly things.
但如果这些嘉宾就是只喜欢丑陋的东西，那我们也没办法。
These functions allow your events to be dynamic, just like your page elements.
这些函数允许将事件变成动态的，就像页面元素一样。
The discipline of project portfolio management arose from the need to effectively manage these assets just like other corporate assets.
项目组合管理学科起源于管理这些资产就像管理公司其他资产一样的需求。
Of course, just like last time, truly rolling out these new technologies would ultimately have a significant impact on oil prices, potentially making it cheap again.
当然，就像上次那样，真铺开这些新技术，将会最终对油价产生重大影响，可能会再次让石油变得便宜。
May your relationships be constructed of moments like these because, in real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
祝愿天下所有人都可以拥有这些浪漫的时刻，因为在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该永远幸福地生活。
These little rituals just like brushing your teeth before bed become semi-automated and help to keep your life under control.
这些小小的程式就像是睡前刷牙一样，能够变得半自动化，并且帮助你掌控好自己的生活。
These days IT systems are at the core of many companies—and just like data, these systems can now live in a variety of places.
目前像数据那样，IT系统还是很多系统的核心，这些系统现在可以运行在很多不同的地方。
Feel free to leave these enabled if you like; just be aware that there is no code in the integration that will process these actions.
如果您愿意使它们继续有效，请随意；只是要注意，在集成中没有处理这些动作的代码。
Just like last month, some of these practices weren't in the original XP list of 12.
就象上个月一样，这些方法中的有一些并不在最初的12种XP方法之列。
These are modern humans with modern human minds, just like our own.
这些人类已经是拥有现代头脑的现代人，就跟我们自己一样。
Now, these may just sound like statistics.
这些听上去仅仅是些数据。
Now, these may just sound like statistics.
这些听上去仅仅是些数据。
应用推荐